Real Men

Echte Männer

Real Men

Echte Männer brauchen keine anderen Menschen, undReal men don't need other people, and
Echte Männer halten durchReal men suck it in
Echte Männer zucken nicht zusammen oder bluten in der ÖffentlichkeitReal men don't flinch or bleed in public
Oh, ich glaube, ich bin ein echter MannOh, I think I'm a real man

Kleine Jungs weinen und suchen nach TrostLittle boys cry and look around for comfort
Und bekommen immer, was sie wollenAnd always get what they want
Kleine Jungs sehen Spielzeug und sagen: Das kann ich nehmen!Little boys see toys and say: I can take that!
Oh, du bist mein kleiner JungeOh, you are my little boy

Obwohl ehrlich gesagt, mein HerrThough honestly, sir
Alles, was ich will, ist nackt vor dir zu stehenAll I wanna do is get naked in front of you
Damit du mich von Kopf bis Fuß ansiehst und mir sagstSo you can look me up and down and tell me
Gut gemacht, Mädchen, du siehst gut ausWell done, girl, you're looking good

Echte Männer bleiben cool angesichts eines FeuersReal men keep cool in the face of a fire
Gehen mit dem Schiff unterGo down with the ship
Echte Männer essen nicht, weilReal men don't eat 'cause
Sie darüber stehen, verdammtes MistThey're above that, damn it
Oh, ich werde ein echter Mann seinOh, I'm gonna be a real man

Obwohl ehrlich gesagt, mein HerrThough honestly, sir
Alles, was ich will, ist nackt vor dir zu stehenAll I wanna do is get naked in front of you
Damit du mich von Kopf bis Fuß ansiehstSo you can look me up and down
Und mir deine Liebe gibst, weil ich so gut binAnd give me your love for being so good

Aber kleine Jungs halten mich, färben michBut little boys hold me, colour me
Loben mich, lassen mich schön fühlenPraise me, make me feel lovely
Für eine kleine WeileFor a little while
Also kleiner Junge, sag, dass du mich willstSo little boy, say you want me
Denn, naja, ich kann es nicht ertragenCause, well, I can't take it
Mach weiterGo ahead
Mach es, mach esDo it, do it