visualizaciones de letras 29.791

Should've Been Me

Mitski

Letra

Significado

Debería Haber Sido Yo

Should've Been Me

Bueno, revisé mi lista de amigos y encontréWell I went through my list of friends and found
Que no tenía nadie a quien decirleI had no one to tell
De este abrumador sentimiento limpioOf this overwhelming clean feeling
Extraña serenidadStrange serenity

Cuando vi que la chica se parecía a míWhen I saw the girl looked just like me
Y me rompió el corazón, lo lejos que fuisteAnd it broke my heart, the lengths you went
Para abrazarmeTo hold me
Para llegar a tenerme, porqueTo get to have me, 'cause

No te he dado lo que necesitasI haven't given you what you need
Me querías pero no podías alcanzarmeYou wanted me but couldn't reach me
Así que entraste en tu memoriaSo you went into your memory
Reviviendo todas las formas en que todavía me quieresRelived all the ways you still want me
No te he dado lo que necesitasI haven't given you what you need
Me querías pero no podías alcanzarmeYou wanted me but couldn't reach me
Lo siento, debería haber sido yoI'm sorry it should've been me

Estaría yendo por mi día hasta que una manoI'd be going 'bout my day until a hand
Venga y me saqueWould come and lift me out
Para dejarme en medio de un laberintoAnd drop me in the middle of a labyrinth
Donde estaría atrapada por un tiempoWhere I'd be stuck a while

Cuando vi que la chica se parecía a míWhen I saw the girl looked just like me, I thought
Pensé "Debe estar amando a alguien más"Must be lonely loving someone
Tratando de encontrar la salida del laberintoTrying to find their way out of a maze
Oh, lo séOh, I know

No te he dado lo que necesitasI haven't given you what you need
Me querías pero no podías alcanzarmeYou wanted me but couldn't reach me
Así que entraste en tu memoriaSo you went into your memory
Reviviendo todas las formas en que todavía me quieresRelived all the ways you still want me
No te he dado lo que necesitasI haven't given you what you need
Me querías pero no podías alcanzarmeYou wanted me but couldn't reach me
Lo siento, debería haber sido yoI'm sorry it should've been me
Lo siento, debería haber sido yoI'm sorry it should've been me

Escrita por: Mitski Miyawaki. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fox y traducida por Santiago*-*. Subtitulado por Bianca. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mitski y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección