Should've Been Me

Ça aurait dû être moi

Should've Been Me

Eh bien, j'ai passé en revue ma liste d'amis et j'ai trouvéWell I went through my list of friends and found
Que je n'avais personne à qui parlerI had no one to tell
De ce sentiment de pureté écrasantOf this overwhelming clean feeling
Une étrange sérénitéStrange serenity

Quand j'ai vu la fille qui me ressemblait tantWhen I saw the girl looked just like me
Ça m'a brisé le cœur, les efforts que tu as fournisAnd it broke my heart, the lengths you went
Pour me tenirTo hold me
Pour m'avoir, parce queTo get to have me, 'cause

Je ne t'ai pas donné ce dont tu avais besoinI haven't given you what you need
Tu me voulais mais tu ne pouvais pas m'atteindreYou wanted me but couldn't reach me
Alors tu es allé dans tes souvenirsSo you went into your memory
Tu as revécu toutes les façons dont tu me veux encoreRelived all the ways you still want me
Je ne t'ai pas donné ce dont tu avais besoinI haven't given you what you need
Tu me voulais mais tu ne pouvais pas m'atteindreYou wanted me but couldn't reach me
Désolé, ça aurait dû être moiI'm sorry it should've been me

Je vivais ma vie jusqu'à ce qu'une mainI'd be going 'bout my day until a hand
Vienne me souleverWould come and lift me out
Et me jette au milieu d'un labyrintheAnd drop me in the middle of a labyrinth
Où je serais coincé un momentWhere I'd be stuck a while

Quand j'ai vu la fille qui me ressemblait tant, j'ai penséWhen I saw the girl looked just like me, I thought
Ça doit être triste d'aimer quelqu'unMust be lonely loving someone
Essayer de trouver son chemin hors d'un dédaleTrying to find their way out of a maze
Oh, je saisOh, I know

Je ne t'ai pas donné ce dont tu avais besoinI haven't given you what you need
Tu me voulais mais tu ne pouvais pas m'atteindreYou wanted me but couldn't reach me
Alors tu es allé dans tes souvenirsSo you went into your memory
Tu as revécu toutes les façons dont tu me veux encoreRelived all the ways you still want me
Je ne t'ai pas donné ce dont tu avais besoinI haven't given you what you need
Tu me voulais mais tu ne pouvais pas m'atteindreYou wanted me but couldn't reach me
Désolé, ça aurait dû être moiI'm sorry it should've been me
Désolé, ça aurait dû être moiI'm sorry it should've been me