Ce Chat Blanc

That White Cat

Je le vois à travers ma fenêtreI see him through my window
Le chat blanc du quartier marque ma maisonThe white neighbourhood cat marking my house
Censé être ma maisonIt's supposed to be my house
Mais je suppose, selon les chats, maintenant c'est sa maisonBut I guess, according to cats, now it's his house
Maman m'a dit : Les choses te quitterontMama told me: Things will leave you
Elles se cassent, elles se perdentThey get broken, they get lost
La seule chose à laquelle tu peux te fierThe only thing you can trust
C'est ce que tu as vécuIs what you lived through

Maman, et quand je mourrai ?Mama, how 'bout when I die?
À quoi tu te raccroches ? HéWhat do you hold onto? Hey

Ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa, ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouaisYa, ya-ya-ya, ya-ya
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouaisYa-ya-ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa, ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa, ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouaisYa, ya-ya-ya, ya-ya
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouaisYa-ya-ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa, ya-ya-ya-ya

Faut que j'aille bosserGotta go to work
Pour payer la maison de ce chatTo pay for that cat's house
Pour la guêpe en corset rougeFor the red-corseted wasp
Qui vit dans le toitWho lives in the roof
Pour la famille de opossumsFor the family of possums
Pour les insectes qui boivent mon sangFor the bugs who drink my blood
Et les oiseaux qui mangent ces insectesAnd the birds who eat those bugs
Pour que ce chat blanc puisse tuer les oiseauxSo that white cat can kill the birds
À quoi tu te raccroches ? HéWhat do you hold onto? Hey

Ouais-ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa-ya, ya-ya-ya-ya
Ouais, ouaisYa, ya
Ouais, ouais-ouais-ouais-ouaisYa, ya-ya-ya-ya
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouaisYa, ya, ya-ya-ya
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouaisYa-ya-ya-ya-ya-ya
Ouais, ouaisYa, ya