Suscríbete
visualizaciones de letras 27.292

Where's My Phone?

Mitski

Letra

Significado

Cadê o Meu Celular?

Where's My Phone?

Onde ele foi parar?Where did it go?
Cadê o meu celular?Where's my phone?
Cadê o meu celular?Where's my phone?
Onde foi que eu deixei?Where did I leave?
Aonde foi que eu fui?Where'd I go?
Aonde foi que eu fui?Where'd I go?

Uma mulher que anda sempre pela rua me chamou de valaA woman always on the street called me a ditch
Uma vala no meu quarteirão, ela disseA ditch on my block, she said
Eu só quero que minha mente seja um vidro transparenteI just want my mind to be a clear glass
Vidro transparente sem nada na minha cabeça (ah)Clear glass with nothing in my head (oh)
Continuo pensando: Com certeza, alguém vai me salvarI keep thinking: Surely, somebody will save me
E cada vez, aprendo que ninguém vaiAt every turn, I learn that no one will
Eu só quero que minha mente seja um vidro transparenteI just want my mind to be a clear glass
Vidro transparente sem nada no lugar (pa-pa-pa)Clear glass with nothing instead (pa-pa-pa)

Ah, onde foi que eu deixei?Oh, where did I leave?
Aonde foi que eu fui?Where'd I go?
Aonde foi que eu fui?Where'd I go?
Onde ele foi parar?Where did it go?
Cadê o meu celular?Where's my phone?
Cadê o meu celular?Where's my phone?

Se a noite é como se você tivesse socado um buraco no amanhãIf night is like you punched a hole into tomorrow
Eu foderia esse buraco a noite todaI would fuck the hole all night long
Vou ficar fora até minha mente ser como um vidro transparenteI'll stay out until my mind is like a clear glass
Vidro transparente sem nada acontecendoClear glass with nothing going on
Ou como um inseto boiando no âmbar derretidoOr like a bug floating in the melted amber
De uma vela de citronelaOf a citronella candle
Vou boiar até minha mente ser como uma cera transparenteI will float until my mind is like a clear wax
Cera transparente, derretida onde está guardada (pa-pa-pa)Clear wax melted in the dome (pa-pa-pa)
Cera transparente, derretida onde está guardada (pa-pa-pa)Clear wax melted in the dome (pa-pa-pa)

La-da-do-do-do-do-do-do-doLa-da-do-do-do-do-do-do-do
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-paPa-pa-pa, pa-pa-pa

(Onde foi parar?)(Where did it go?)
(Cadê o meu celular?)(Where's my phone?)
(Cadê o meu celular?)(Where's my phone?)
(Onde foi parar?)(Where did it go?)
(Cadê o meu celular?)(Where's my phone?)
(Cadê o meu celular?)(Where's my phone?)

Enviada por blueafternoon y traducida por Lois. Subtitulado por Bre. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mitski y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección