Ai wa ENAJII

El amor es ENERGÍA

Ai wa ENAJII

Brilla el pétalo de cristal
KIRARIひかるのすいしょうのはなびら
KIRARI hikaru no suishou no hanabira
El amor que todos esconden en lo más profundo de sus corazones
だれもがむねのおくにひめているあい
Daremo ga mune no oku ni himete iru ai
Date cuenta pronto, abre los ojos
きづいてはやくきがついて
Kizuite hayaku ki ga tsuite
Refleja ese resplandor en tus ojos
そのかがやきをひとみにうつすのよ
Sono kagayaki wo hitomi e to utsusu no yo

Si nos reunimos, mira
あつまればほら
Atsumareba hora
Nos convertiremos en hermosas flores
きれいなはなになるわ
Kirei na hana ni naru wa
Nos convertiremos en flores fuertes
つよいはなになるわ
Tsuyoi hana ni naru wa
Superaremos la oscuridad, el tiempo, la tormenta
やみをときおあらしを
Yami wo toki wo arashi wo
Podremos resistir
たえてゆけるの
Taete yukeru no

Sígueme, ven aquí
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
El amor es ENERGÍA
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Lo protegeré
まもってみせる
Mamotte miseru
Sígueme, hasta donde sea
ついてきてどこまでも
Tsuite kite doko made mo
Hacia un horizonte infinito
むげんのかなたへ
Mugen no kanata e

Escucha con atención la voz que llama desde el futuro
みみをすましってみらいからよぶこえ
Mimi wo sumashite mirai kara yobu koe
Puedes oír el susurro desde el pasado
きこえるでしょうかこかからのささやき
Kikoeru deshou kako kara no sasayaki
Elige y luego sé elegido
えらんでそしてえらばれて
Erande soshite erabarete
Hemos nacido, estamos aquí ahora
うまれてきたのわたしたちいまここに
Umarete kita no watashi-tachi ima koko ni

Recuerda
おもいだしてね
Omoidashite ne
Mis lágrimas ardientes
わたしのあついなみだ
Watashi no atsui namida
Se disolverán todas
すべてとかしてゆく
Subete tokashite yuku
No te pierdas en la soledad
にどとひとりさびしく
Nido to hitori sabishiku
Nunca más
さまよわないで
Samayowanaide

Sígueme, ven aquí
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
El amor es ENERGÍA
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Te sanaré
いやしてあげる
Iyashite ageru
Sígueme, sin fin
ついてきてはてしなく
Tsuite kite hateshinaku
Hacia un mundo deslumbrante
まぶしいせかいへ
Mabushii sekai e

Sígueme, ven aquí
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
El amor es ENERGÍA
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Lo protegeré
まもってみせる
Mamotte miseru

Sígueme, ven aquí
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
El amor es ENERGÍA
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Te sanaré
いやしてあげる
Iyashite ageru

Sígueme, ven aquí
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
El amor es ENERGÍA
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Lo protegeré
まもってみせる
Mamotte miseru
Sígueme, hasta donde sea
ついてきてどこまでも
Tsuite kite doko made mo
Hacia un horizonte infinito
むげんのかなたへ
Mugen no kanata e