Aoi Legend

Blue Legend

Aoi Legend

Even if I try to gather the shards of my tears,
なみだのかけらつないでみても
Namida no kakera tsunaide mite mo
Tomorrow remains unseen.
あしたはみえないから
Ashita wa mienai kara
I keep praying for your safety,
あなたのぶじをいのりつづけるわ
Anata no buji wo inori tsudzukeru wa
On a night like this storm.
こんなあらしのよるは
Konna arashi no yoru wa

Even the shape of the clouds makes me uneasy,
くものかたちにさえふあんはつのるけど
Kumo no katachi ni sae fuan wa tsunoru kedo
But if I believe, I can go anywhere.
しんじたらどこまでもゆける
Shinjitara dokomademo yukeru

The blue darkness wraps around you,
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
So intense it feels like it could tear apart.
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
The hot wind sways our love,
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Our bond will become a legend.
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa

If I close my eyes and listen closely,
ひとみをとじてみみをすませば
Hitomi wo tojite mimi wo sumaseba
I can see you coming.
あなたがみえてくるわ
Anata ga miete kuru wa
Sending my heart far into the distance,
はるかかなたにこころをとばして
Haruka kanata ni kokoro wo tobashite
Because I’m always right by your side.
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara

Every time the waves crash, I test my courage,
なみがさわぐたびにゆうきをためすけど
Nami ga sawagu tabi ni yuuki wo tamesu kedo
But if I believe, nothing is scary.
しんじたらなにもこわくない
Shinjitara nanimo kowakunai

The blue darkness beckons you,
あおいよがあなたをいざなう
Aoi yami ga anata wo izanau
While sadness pours down like rain.
かなしみをふりかざしながら
Kanashimi wo furikazashi nagara
Dreaming of a distant future in my heart,
とおいみらいこのむねにゆめみて
Tooi mirai kono mune ni yumemite
Our vows will become a legend.
ふたりちかいはでんせつになるわ
Futari chikai wa densetsu ni naru wa

The blue darkness wraps around you,
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
So intense it feels like it could tear apart.
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
The hot wind sways our love,
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Our bond will become a legend.
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa