Aoi Legend

La Leyenda Azul

Aoi Legend

Aunque intentemos juntar los fragmentos de lágrimas
なみだのかけらつないでみても
Namida no kakera tsunaide mite mo
Mañana no se ve
あしたはみえないから
Ashita wa mienai kara
Seguiré rezando por tu seguridad
あなたのぶじをいのりつづけるわ
Anata no buji wo inori tsudzukeru wa
En esta noche de tormenta
こんなあらしのよるは
Konna arashi no yoru wa

Aunque la ansiedad se intensifique en la forma de las nubes
くものかたちにさえふあんはつのるけど
Kumo no katachi ni sae fuan wa tsunoru kedo
Si crees, puedes ir a cualquier lugar
しんじたらどこまでもゆける
Shinjitara dokomademo yukeru

La oscuridad azul te rodea
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
Tan intensa que parece que va a desgarrarte
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
El viento cálido agita el amor
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Nuestro vínculo se convierte en leyenda
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa

Si cierro los ojos y agudizo el oído
ひとみをとじてみみをすませば
Hitomi wo tojite mimi wo sumaseba
Puedo verte venir
あなたがみえてくるわ
Anata ga miete kuru wa
Lanzando mi corazón hacia un lugar lejano
はるかかなたにこころをとばして
Haruka kanata ni kokoro wo tobashite
Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara

Cada vez que las olas rugen, pruebo mi valentía
なみがさわぐたびにゆうきをためすけど
Nami ga sawagu tabi ni yuuki wo tamesu kedo
Pero si crees, no tendrás miedo de nada
しんじたらなにもこわくない
Shinjitara nanimo kowakunai

La oscuridad azul te seduce
あおいよがあなたをいざなう
Aoi yami ga anata wo izanau
Mientras agitas la tristeza
かなしみをふりかざしながら
Kanashimi wo furikazashi nagara
Soñando con un futuro lejano en mi corazón
とおいみらいこのむねにゆめみて
Tooi mirai kono mune ni yumemite
Nuestro juramento se convierte en leyenda
ふたりちかいはでんせつになるわ
Futari chikai wa densetsu ni naru wa

La oscuridad azul te rodea
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
Tan intensa que parece que va a desgarrarte
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
El viento cálido agita el amor
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Nuestro vínculo se convierte en leyenda
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa