Aoi Kanariya

El canario azul

Aoi Kanariya

Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o

Cantando la felicidad, el canario azul
しあわせをうたう あおいかなりや
Shiawase o utau aoi kanariya
Él aún sueña con tiempos de nieve derretida
かれはまだゆきどけのときをゆめみてるのだろう
Kare wa mada yukidoke no toki o yume miteru no darou
Transmite a aquellos que buscan la felicidad
しあわせもとめるひとにとどけと
Shiawase motomeru hito ni todoke to
Ahora él sigue cantando con una voz ya agotada
いまはもうかれはてたこえでうたいつづけている
Ima wa mou karehateta koe de utai tsudzuketeiru

¿Puedes escuchar mi voz?
るるりらら わたしのこえがきこえますか
Rururi rara watashi no koe ga kikoemasu ka

Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Para aquellos que han perdido la vista por seguir la estupidez de la vida
おろかなさちをおってめをうしなったひとびとに
Orokana sachi o otte me o ushinatta hitobito ni
La oración por la felicidad no se escucha
しあわせのいのりはきこえない
Shiawase no inori wa kikoenai

Buscando la felicidad, la chica sin destino
しあわせをさがす もうもくのしょうじょ
Shiawase o sagasu moumoku no shoujo
En sus manos tiene una jaula oxidada, ¿logrará atrapar la felicidad?
そのてにはさびたとりかごしあわせをてにいれるの
Sono te ni wa sabita torikago shiawase o te ni ireru no
La chica que mira al pájaro de la felicidad
しあわせのとりをみつめるしょうじょ
Shiawase no tori o mitsumeru shoujo
Llora hasta quedarse sin lágrimas, qué absurdo canario
かれるまでないているなんてあきれたかなりやね
Kareru made naiteiru nante akireta kanariya ne

¿Puedes escuchar mi voz?
るるりらら わたしのこえがきこえますか
Rururi rara watashi no koe ga kikoemasu ka

Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Escucha mi canción
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
La chica abandona la jaula y abraza al que perdió su voz
しょうじょはかごをすててこえをなくしたかれをだき
Shoujo wa kago o sutete koe o nakushita kare o daki
Descubre colores que no sabía que existían
しらなかったはずのいろをしる
Shiranakatta hazu no iro o shiru

El canario que no puede cantar dos veces
にどとなけないかなりやはいまも
Nido to nakenai kanariya wa ima mo
Aún sigue cantando junto a la chica
しょうじょのかたでうたいつづけている
Shoujo no kata de utai tsudzuketeiru