Kotetsu no Cockpit

The Steel Cockpit

Kotetsu no Cockpit

One day, terrifyingly: The city is burning!
あるひせかいにききせまりいままちがもえる
Aru Hi Sekai ni Kiki Semari Ima Machi ga Moeru
Be courageous and fight! Someone screamed
ゆうきをだしてたたかえとだれかがよぶ
Yuuki wo Dashite Tatakae to Dareka ga Yobu

But look! The Steel Cockpit is
みろよ！こうてつのcockpitが
Miro yo! Koutetsu no Cockpit ga
Your passionate heart, waiting, so run!
きみのあついheartまってるはしりだせ
Kimi no Atsui Heart Matteru Hashiri Dase!

Its name is Type-2, this new power
そのなはにしきあらたなちから
Sono Na wa Nishiki Aratana Chikara
The inherited spirit, Type-2
type-twoうけつぐとうし
Type-two Uketsugu Toushi
Stand, Grungust Type-2, the Super Robot!
たて！グルングストにしきスーパーロボット
Tate! Grungust Nishiki Super Robot
When his eyes glow, Eyesolid Laser!
そのめかがやくeye-solid laser
Sono Me Kagayaku Eye-Solid Laser!
And the critical hit strike!
criticalひっちゅうげきは
Critical Hicchyu Gekiha!!
Beat it with the Type-2 Rapid Fist!
うて！にしきばくれんだ
Ute! Nishiki Bakurenda!!
Gan ga ga gan! Send 'em flying!
がんがんがん！ぶっとばせ
Gan Gagan gan! Buttobase!!

A blue hawk cuts across the galaxy! Give chase, to the tower of evil!
ぎんがをかけるあおいたかおえ！あくのとりで
Ginga wo Kakeru Aoki Taka Oe! Aku no Toride
Its high name is G-Hawk flying at Mach speeds
そのなもたかきg hawkまちでとべ
Sono Na mo Takaki G Hawk Mach de Tobe!

And if, in the Steel Cockpit
そしてこうてつのcockpitで
Soshite Koutetsu no Cockpit de
You give the command, the hawk becomes a robot!
きみがしれいだせばhawkがろぼにかわる
Kimi ga Shirei Daseba Hawk ga Robo ni Kawaru

Change, Type-2! Cut the skies!
changeだにしきくうをきりさき
Change da Nishiki kuu wo Kirisaki
Type-2, land upon the earth!
type-twoおりたつだいち
Type-two Oritatsu Daichi
Go, Grungust Type-2
ご！グルングストにしきちょうとうしだ
Go! Grungust Nishiki Chyoutoushi da
With your great spirit!
くだけてっけん！boost...knuckle
Kudake Tekken! Boost...Knuckle!!
The crushing steel fist, Boost Knuckle!
たましのひっさつぶきだ
Tamashii no Hissatsu Buki da
And the killing weapon of your soul
うて！maxi...blaster
Ute! Maxi...Blaster!!
Fire! Maxi Blaster! Ban ba ba ban! Smash 'em up!
ばんばんばん！やっつけろ
Ban Baban Ban! Yattsukero!!

Yes, in the Steel Cockpit
そうさこうてつのcockpitに
Sousa Koutetsu no Cockpit ni
Your sweat and tears carve out your spirit
きみのあせとなみだせいしゅんのきざむんだ
Kimi no Ase to Namida Seishun no Kizamunda

Our ally Type-2, the steel giant!
わがともにしきはがねのきょじん
Waga Tomo Nishiki Hagane no Kyojin
With you, we can face any trial!
きみとゆくしれんのたびじ
Kimi to Yuku Shiren no Tabiji
Yes, Grungust Type-2, Together we win!
さグルングストにしきともにかとう
Sa Grungust Nishiki Tomo ni Katou
The killing blow! A single strike!
とどめのわざだこのいちげきで
Todome no Waza da Kono Ichigeki de
Roar, Ketu Instant-Prison Sword!
うなれ！けいとしゅんごくけん
Unare! Keito shungo kuken!!
Now, through the victorious hero
いましょうりのゆうしゃに
Ima Shyouri no Yuusha ni
The day of peace shall come!
やすらぎをいつのひか
Yasuragi wo Itsu no Hi ka