Aozoratte Iina

Bajo el cielo azul

Aozoratte Iina

Mira, el cielo azul está sonriendo
ごらんよあおぞらがわらっている
Goran yo aozora ga waratteiru
Sonriendo en nuestros corazones
きみとぼくのこころにわらっている
Kimi to boku no kokoro ni waratteiru
Observando el vasto cielo azul
おおきなあおぞらをながめてると
Ookina aozora wo nagameteru to
Alguien verá tres sonrisas
だれかさんのえがおにみえてくるよ
Dare ka san no egao ni mietekuru yo
Somos astronautas del futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Porque somos estrellas maravillosas
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Queremos ir a algún lugar donde sople el viento
どこかへゆきたいなかぜにふかれ
Doko ka he yukitaina kaze ni fukare
Tú y yo somos amigos de la Tierra
きみとぼくはちきゅうのともだちなのさ
Kimi to boku ha chikyuu no tomodachi nano sa

Mira, los pájaros vuelan por el cielo azul
ごらんよあおぞらをとりがとぶよ
Goran yo aozora wo tori ga tobu yo
Ni tú ni yo nos veremos tristes
きみもぼくもなきがおにあわないさ
Kimi mo boku mo nakigao ni awanai sa
Las lágrimas serán secadas por el cielo azul
なみだはあおぞらにふいてもらう
Namida wa aozora ni fuitemorau
Hoy parece que algo bueno sucederá
なにかきょうはいいことありそうだね
Nani ka kyou ha ii koto arisou da ne
Somos astronautas del futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Porque somos estrellas maravillosas
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Intentemos ir a esa isla lejana
とおくのあのしまへいってみよう
Tooku no ano shima he ittemiyou
Tú y yo tarareando una canción juntos
きみとうたをいっしょにくちずさんで
Kimi to uta wo issho ni kuchizusan de

Somos astronautas del futuro
ぼくらはみらいのちきゅうっこ
Bokura wa mirai no chikyuukko
Porque somos estrellas maravillosas
とってもすてきなほしだから
Tottemo sutekina hoshi dakara
Busquemos la felicidad más allá del cielo
しあわせさがそうよそらのむこう
Shiawase sagasou yo sora no mukou
El viento llama, las nubes se rompen hacia el mañana
かぜがよぶよあしたにちぎれくもが
Kaze ga yobu yo ashita ni chigire kumo ga