Ashita ga Suki

Demain, j'aime

Ashita ga Suki

D'où vient demain, je me le demande
あしたはどこからうまれてくるの
Ashita wa doko kara umarete kuru no
J'aime demain, j'aime demain
わたしはあしたがあしたがすき
Watashi wa ashita ga ashita ga suki
Il semble qu'il va se passer des choses chouettes
すてきなことがありそうで
Sutekina koto ga ari sou de
J'aime demain, j'aime demain
わたしはあしたがあしたがすき
Watashi wa ashita ga ashita ga suki

Scintillant, brillant
きらきらひかる
Kira-kira hikaru
De l'autre côté du vent, cette personne
かぜのむこうであのひとが
kaze no mukou de ano hito ga
M'appelle, m'appelle, m'appelle
わたしをわたしをよんでいる
Watashi wo watashi wo yondeiru
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY

Je rêve de demain, c'est fou
あしたのことをゆめにみるの
Ashita no koto wo yume ni miru no
J'aime demain, j'aime demain
わたしはあしたがあしたがすき
Watashi wa ashita ga ashita ga suki
Il semble que je vais rencontrer quelqu'un de doux
やさしいひとにあいそうで
Yasashii hito ni ai sou de
J'aime demain, j'aime demain
わたしはあしたがあしたがすき
Watashi wa ashita ga ashita ga suki

Le vert danse
みどりがゆれる
Midori ga yureru
Sur la colline
おかのうえで
oka no ue de
Cette personne m'attend, m'attend
あのひとがわたしをわたしをまっている
ano hito ga watashi wo watashi wo matteiru
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY

Le vert danse
みどりがゆれる
Midori ga yureru
Sur la colline
おかのうえで
oka no ue de
Cette personne m'attend, m'attend
あのひとがわたしをわたしをまっている
ano hito ga watashi wo watashi wo matteiru
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY
CANDY CANDY CANDY CANDY