Koi wa Totsuzen

El amor llega de repente

Koi wa Totsuzen

En lo más profundo de mi pecho, late fuerte
むねのはしっこ うずうずと
Mune no hashikko uzu uzu to
Cuando empiezo a sentirlo, ten cuidado
うずきだしたら きおつけて
Uzuki dashitara ki wo tsukete
Detrás de mis oídos, se siente extraño
みみのうしろが むずむずと
Mimi no ushiro ga muzu muzu to
Cuando se vuelve suave, ten cuidado
かゆくなったら きおつけて
kayuku nattara ki wo tsukete

El amor llega de repente (Llega de repente)
こいはとつぜんやってくる (やってくる)
koi wa totsuzen yattekuru (Yattekuru)
Sin previo aviso, llega
まえぶれもなくやってくる
maebure mo naku yattekuru
Consultando el horóscopo de los doce signos
じゅうにせいざのうらないを
juuni seiza no uranai wo
Para confirmar más de lo necesario
たしかめるまもないほどに
tashikameru mamo nai hodo ni

El cepillo en el cabello es reconfortante
かみにぶらしがこころよい
kami ni burashi ga kokoroyoi
En una mañana así, ten cuidado
そんなあさにはきおつけて
sonna asa ni wa ki wo tsukete
El viento sopla a través del corazón
かぜがこころをふきぬける
kaze ga kokoro wo fuki nukeru
En ese estado de ánimo, también ten cuidado
そんなきぶんもきおつけて
sonna kibun mo ki wo tsukete

El amor me atrapa (Me atrapa)
こいがわたしをつかまえる (つかまえる)
koi ga watashi wo tsukamaeru (Tsukamaeru)
Con impaciencia, me atrapa
まちぶせしててつかまえる
machibuseshite te tsukamaeru
Cuando ajusto mis zapatos desgastados
はきなれたくつ そろえたら
hakinareta kutsu soroetara
Me dejo llevar por el caprichoso viento
ふらりきまぐれ かぜまかせ
furari kimagure kaze makase

El amor llega de repente (Llega de repente)
こいはとつぜんやってくる (やってくる)
koi wa totsuzen yattekuru (Yattekuru)
Sin previo aviso, llega
まえぶれもなくやってくる
maebure mo naku yattekuru
Consultando el horóscopo de los doce signos
じゅうにせいざのうらないを
juuni seiza no uranai wo
Para confirmar más de lo necesario
たしかめるまもないほどに
tashikameru mamo nai hodo ni