Kudamono Yasai Henchikurin

Frutas y verduras en el paraíso

Kudamono Yasai Henchikurin

En la caqui y la calabaza, ¿será compatible?
かきにかぼちゃはかんなかな
Kaki ni kabocha wa kan'na ka na
Mango, matsutake, mandarina
マンゴー、まつたけ、みかん
Mango, matsutake, mandarin
En el castaño y la nuez, no hay conflicto
くりにくるみはくちなしさ
Kuri ni kurumi wa kuchinashi sa
En el lago, hay lavanda
らいらっくにはらべんだあ
Rairakku ni wa rabendaa
Dalia, naranja, rábano
だりあ、だいだい、だいこんで
Daria, daidai, daikon de
Fresa y higo, árbol de ginkgo
いちごといちじく、いちょうのき
Ichigo to ichijiku, ichou no ki
Uvas redondas bajo el nogal
ぶどうころころぶなのした
Budou korokoro buna no shita
Camelia, castaña de agua, parece que se hundirán
つばき、つくしをつきみそう
Tsubaki, tsukushi wo tsukimisou

'¡Vamos, juntemos todo!'
そろって、いこうぜ
"Sorotte, ikou ze!"

En la caqui y la calabaza, ¿será compatible?
かきにかぼちゃはかんなかな
Kaki ni kabocha wa kan'na ka na
Mango, matsutake, mandarina
マンゴー、まつたけ、みかん
Mango, matsutake, mandarin
En el castaño y la nuez, no hay conflicto
くりにくるみはくちなしさ
Kuri ni kurumi wa kuchinashi sa
En el lago, hay lavanda
らいらっくにはらべんだあ
Rairakku ni wa rabendaa
Dalia, naranja, rábano
だりあ、だいだい、だいこんで
Daria, daidai, daikon de
Fresa y higo, árbol de ginkgo
いちごといちじく、いちょうのき
Ichigo to ichijiku, ichou no ki
Uvas redondas bajo el nogal
ぶどうころころぶなのした
Budou korokoro buna no shita
Camelia, castaña de agua, parece que se hundirán
つばき、つくしをつきみそう
Tsubaki, tsukushi wo tsukimisou