Kaze no Shoujo

La Chica del Viento

Kaze no Shoujo

¿Has visto el color del viento?
かぜのいろみたことがある
Kaze no iro mita koto ga aru?
Brilla mientras sopla por la llanura
そうげんをふいていくかがやきを
sougen o fuite iuku kagayaki o
Volando como un pájaro según tus pensamientos
おもいのままとぶとりのように
omoi no mama tobu tori no you ni
Corramos a donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでもかけていこう
doko made mo doko made mo kakete iukou

No importa lo que me esté esperando
どんなことがわたしをまっていても
Don'na koto ga watashi o matteite mo
Seguro que podré superarlo
だいじょうぶきっとこえていけるわ
daijoubu kitto koete iukeru wa

Mañana está esperando al otro lado de los sueños
ゆめのむこうがわにあしたがまっている
Yume no mukou gawa ni ashita ga matteiru
Creo en estos sentimientos emocionantes
ときめくきもちをしんじているの
tokimeku kimochi o shinjiteiru no
Así que seguramente puedo hacer algo, aunque no pueda verlo ahora
だからきっとなにかできるいまはみえなくとも
dakara kitto nani ka dekiru ima wa mienaku tomo
Siento el brillante viento en mi corazón mañana
あしたきらめくかぜをこころにかんじて
ashita kirameku kaze o kokoro ni kanjite

Cuando cierro los ojos, huelo a manzana
めをとじたらりんごのにおい
Me o toji tara ringo no nioi
Cuando escucho, escucho el canto del viento
みみをすましだらかぜのうたごえ
mimi o sumashi tara kaze no utagoe
Reuniendo luciérnagas en el camino del bosque
もりのこみちこもれびをあつめて
mori no ko michi ko more bi o atsumete
Vamos a ver a nuestros queridos amigos
だいすきなともだちにあいにいこう
daisuki na tomodachi ni ai ni iukou

Nunca olvidaré sonreír en cualquier momento
どんなときもほほえみをわすれない
Don'na toki mo hohoemi o wasurenai
Está bien, algún día se cumplirá
だいじょうぶいつかかなえられるわ
daijoubu itsuka kanae rareru wa

Todos llevan el futuro en su corazón
みんなむねのおくにみらいをだいているの
Min'na mune no oku ni mirai o daite iru no
Una sonrisa brillante te da valor
まぶしいえがおがゆうきをくれる
mabushii egao ga yuuki o kureru

Algún día entenderé el misterio de haber nacido
いつかきっとうまれてきたふしぎがわかるから
Itsuka kitto umarete kita fushigi ga wakarukara
Siempre reflejando la suave brisa en mis ojos
いつもやさしいかぜをひとみにうつして
itsumo yasashii kaze o hitomi ni utsushite

Mañana está esperando al otro lado de los sueños
ゆめのむこうがわにあしたがまっている
Yume no mukou gawa ni ashita ga matteiru
Creo en estos sentimientos emocionantes
ときめくきもちをしんじているの
tokimeku kimochi o shinjiteiru no
Así que seguramente puedo hacer algo, aunque no pueda verlo ahora
だからきっとなにかできるいまはみえなくとも
dakara kitto nani ka dekiru ima wa mienaku tomo
Siento el brillante viento en mi corazón mañana
あしたきらめくかぜをこころにかんじて
ashita kirameku kaze o kokoro ni kanjite