Kibou no Tsubasa -Friends in The Sky-

Alas de Esperanza -Amigos en el Cielo-

Kibou no Tsubasa -Friends in The Sky-

Cuando te sientes débil
きみがちからつきて
Kimi ga chikara tsukite
Y te arrodillas
ひざまずいたときは
Hizamazuita toki wa
Mira hacia el cielo
そらをみあげてごらん
Sora wo miagete goran
Aunque tus sueños se desmoronen
ゆめがくずれさって
Yume ga kuzure satte
Aunque estés envuelto en la oscuridad
やみにつつまれても
Yami ni tsutsumarete mo
No puedes olvidarme
ぼくをわすれちゃだめさ
Boku wo wasurecha damesa
Por siempre dando vueltas
とわにRound And Round
Towa ni Round And Round
Un sol interminable
はてぬEndless Sun
Hatenu Endless Sun
Porque el amanecer vendrá de nuevo
よあけはまたくるから
Yoake wa mata kuru kara

Estaré a tu lado
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
Viviendo el mismo tiempo juntos
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
Siempre...
いつも
Itsumo
Incluso en momentos en los que no podemos encontrarnos
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
Aprieto mis hombros con el corazón
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
En el cielo
In The Sky
In The Sky

El reloj sigue avanzando
のくがたびしてきた
Noku ga tabishite kita
Por un camino lleno de heridas
きずだらけのみちを
Kizudarake no michi wo
Algún día te lo enseñaré
いつかおしえてやろう
Itsuka oshiete yaroo
Nos encontramos ahora
きみがいま出会った
Kimi gai ima deatta
Con una energía gris
はいろのげんきと
Haiiro no genki to
Algo se parece a ti
どこかにているわずさ
Dokoka nite iru wa zusa
La gente da vueltas
ひとはRound And Round
Hito wa Round And Round
Nadie tiene tiempo de verano
だれもSummer Time
Dare mo Summer Time
Preguntando por las estaciones
ぎせつをたずねてゆく
Gisetsu wo tazunete yuku

Cualquier cosa dolorosa
どんなくるしいことも
Donna kurushii koto mo
Puede ser reírse y decir
わらっていえるときがくるさ
Waratte ieru toki ga kurusa
Algún día...
いつか
Itsuka
Abre tu corazón
こころひらいてごらん
Kokoro hiraite goran
La esperanza son tus alas
きぼうはきみのつばさなのさ
Kiboo wa kimi no tsubasa nanosa
En el cielo
In The Sky
In The Sky

Estaré a tu lado
きみのそばにいるのさ
Kimi no soba ni iru nosa
Viviendo el mismo tiempo juntos
おんなじときをいきてるのさ
Onnaji tokiwo ikiteru nosa
Siempre...
いつも
Itsumo
Incluso en momentos en los que no podemos encontrarnos
あとえあえないときも
Atoe ae nai toki mo
Aprieto mis hombros con el corazón
こころでかたをくんでるのさ
Kokoro de kata wo kunderu nosa
En el cielo
In The Sky
In The Sky