Kodomo Kagaku Ondo

Ritmo de la Ciencia Infantil

Kodomo Kagaku Ondo

Sai ta yo sai ta yo
さいたよさいたよ
Sai ta yo sai ta yo
tsukuba en el cielo
つくばのそらに
tsukuba no sora ni
sai ta yo sai ta yo
さいたよさいたよ
sai ta yo sai ta yo
las flores de la ciencia
かがくのはなが
kagaku no hana ga
incluso en la computadora es ciencia
わーぷろだってかがくだもん
waapuro datte kagaku da mo n
incluso en la radio es ciencia
らじこんだってかがくだもん
raji kon datte kagaku da mo n
tanto en el oeste como en el este, la gente del mundo
にしもひがしもせかいのひとが
nishi mo higashi mo sekai no hito ga
se extiende la ciencia, toma mi mano
かがくひらいててをとって
kagaku hirai te te wo totte
atención, atención
あてんしょんあてんしょん
atenshon atenshon
atención, por favor
あてんしょんぷりーず
atenshon puriizu
los sueños se expanden, crecen de nuevo
ゆめがはばたくまたのびる
yume ga habataku mata nobiru

Reunidos, reunidos en el cielo de Tsukuba
あつまるあつまるつくばのそらに
Atsumaru atsumaru tsukuba no sora ni
reunidos, reunidos, la sabiduría del mundo
あつまるあつまるせかいのちえが
atsumaru atsumaru sekai no chie ga
incluso en las rejas es ciencia
れーざーだってかがくだもん
reezaa datte kagaku da mo n
incluso en la computadora es ciencia
ぱそこんだってかがくだもん
pasokon datte kagaku da mo n
el parque de la ciencia es uno
かがくばんぱくせかいはひとつ
kagaku banpaku sekai wa hitotsu
unidos de corazón, toma mi mano
こころむすんでてをとって
kokoro musun de te wo totte
atención, atención
あてんしょんあてんしょん
atenshon atenshon
atención, por favor
あてんしょんぷりーず
atenshon puriizu
el amor y la paz se vuelven redondos
あいとへいわでまるくなる
ai to heiwa de maruku naru

Se expande, se expande en el cielo de Tsukuba
ひろがるひろがるつくばのそらに
Hirogaru hirogaru tsukuba no sora ni
se expande, se expande, los sueños de la ciencia
ひろがるひろがるかがくのゆめが
hirogaru hirogaru kagaku no yume ga
incluso los robots son ciencia
ろぼっとだってかがくだもん
robotto datte kagaku da mo n
incluso los cohetes son ciencia
ろけっとだってかがくだもん
roketto datte kagaku da mo n
donde sea, en cualquier lugar, sonrisas y sonrisas
どこもかしこもえがおとえがお
doko mo kashiko mo egao to egao
la ciencia se mezcla para siempre
かがくみがいていつまでも
kagaku migai te itsu made mo
atención, atención
あてんしょんあてんしょん
atenshon atenshon
atención, por favor
あてんしょんぷりーず
atenshon puriizu
los sueños se expanden, se abren de nuevo
ゆめがひろがるまたひらく
yume ga hirogaru mata hiraku