Tatakai wa Hateshinaku

La batalla es interminable

Tatakai wa Hateshinaku

Aunque llegue una nueva mañana
あたらしいあさがきても
Atarashii asa ga kite mo
La batalla continúa interminablemente
たたかいははてしなくつづく
Tatakai wa hateshinaku tsuzuku
Ah jóvenes guerreros
ああさんにんのわかものよ
Ah San'nin no wakamono yo
Las jóvenes vidas se tiñen de sangre
わかいちのちはちしおにそまる
Wakai inochi wa chishio ni somaru
Este ardiente fervor juvenil
このせいしゅんのじょうねつを
Kono seishun no jounetsu wo
Es vivir con la pasión de las llamas
ほのおともやしきいるのだ
Honoo to moyashi ikiru no da
La batalla es por el día en llamas
たたかいもえるひのために
Tatakai moeru hi no tame ni

Aunque llegue la noche de paz
やすらぎのよるがきても
Yasuragi no yoru ga kite mo
La batalla continúa interminablemente
たたかいははてしなくつづく
Tatakai wa hateshinaku tsuzuku
Ah jóvenes guerreros
ああさんにんのわかものよ
Ah San'nin no wakamono yo
La sangre de las jóvenes vidas hierve
わかいちのちのちしおはたぎる
Wakai inochi no chishio wa tagiru
Este ardiente fervor juvenil
このせいしゅんのじょうねつを
Kono seishun no jounetsu wo
Es vivir ardiendo en esperanza
きぼうにもえていきるのだ
Kibou ni moete ikiru no da
La batalla es por el día en llamas
たたかいもえるひのために
Tatakai moeru hi no tame ni