Shiroi Hanabira

Pétalos blancos

Shiroi Hanabira

Pétalos blancos sin nombre
なまえもしらないしろいはなびら
Namae mo shiranai shiroi hanabira
Encontré aquel día que el amor brotó
みつけたあの日こいがめばえた
Mitsuketa ano hi koi ga mebaeta

A pesar de no conocer su nombre
なまえもしらないあのひとなのに
Namae mo shiranai ano hito nano ni
Mi corazón se estremeció ligeramente
わたしのむねはほのかにゆれた
Watashi no mune wa honoka ni yureta

En un momento feliz, blancos
しあわせなひとときにしろい
Shiawase na hitotoki ni shiroi
Pétalos blancos, de color rosa
しろいはなびらばらいろに
Shiroi hanabira barairo ni
Lalalala lalalala
ららら ららら
Rarara rarara

Nos encontraremos de nuevo, pétalos blancos
またあいましょうしろいはなびら
Mata ai mashou shiroi hanabira
No olvides nuestra promesa
ふたりのちかいわすれないで
Futari no chikai wasurenai de

La alegría desborda
よろこびがあふれくる
Yorokobi ga afure kuru
El cielo azul, de color rosa
あおいあおいおおぞらばらいろに
Aoi aoi oozora barairo ni
Lalalala lalalala
ららら ららら
Rarara rarara

Los pétalos blancos que te di
あなたにあげたしろいはなびら
Anata ni ageta shiroi hanabira
Un aroma limpio por siempre
きよらなかおりいついつまでも
Kiyora na kaori itsu itsu made mo
Por siempre
いついつまでも
Itsu itsu made mo