Nana Hoshi Tentou Hoshi Nanatsu

Siete luciérnagas, siete luciérnagas de la constelación de la luciérnaga

Nana Hoshi Tentou Hoshi Nanatsu

Chin chin chirarara chirarararan
ちんちんちちららちちらららん
Chin chin chirarara chirarararan
Chin chin chirarara chirarararan
ちんちんちちららちちらららん
Chin chin chirarara chirarararan
Vuela, vuela, vuela, luciérnaga
とべとべとべとべてんとうむし
Tobe tobe tobe tobe tentou mushi

La luciérnaga del cielo, la luciérnaga
おてんとうさんのてんとうむし
O tentou san no tentou mushi
¿Dónde vuelas?
おまえはどこにとんでくの
Omae wa doko ni tonde ku no
En medio de nosotros
ぼくらのうちによっといで
Bokura no uchi ni yottoi de
Muestra las siete estrellas
ななつのほしをみせてくれ
Nanatsu no hoshi wo miseto kure
Brillando ligeramente en tus alas
はねにちいさくひかってる
Hane ni chiisaku hikatteru
El arcoíris de la esperanza
きぼうのにじのなないろの
Kibou no niji no nanairo no
Siete luciérnagas, siete luciérnagas de la constelación de la luciérnaga
ななほしてんとうほしななつ
Nana hoshi tentou hoshi nanatsu
Debemos llevarnos bien, siete luciérnagas
なかよくならんだほしななつ
Nakayoku naran da hoshi nanatsu

Como una tienda de campaña, la luciérnaga
てんてんもようのてんとうむし
Tenten mo you no tento mushi
La mañana te está llamando
あさがおのはなよんでるぞ
Asa ga ono wa na yonderu zo
Bebe el rocío de las hojas
はっぱのつゆをのんでいけ
Happa no tsuyu wo nonde ike
Siete rostros en la ventana
まどにならんだかおななつ
Mado ni naran da kao nanatsu
La felicidad vendrá a ti
しあわせはこんでやってくる
Shiawase ha konde yattekuru
Esperando tu llegada
おまえのくるのをまっている
Omae no kuru no wo matteiru
Siete luciérnagas, siete luciérnagas de la constelación de la luciérnaga
ななほしてんとうほしななつ
Nana hoshi tentou hoshi nanatsu
Debemos llevarnos bien, siete luciérnagas
なかよくならんだほしななつ
Nakayoku naran da hoshi nanatsu

Cuando el clima es bueno, volarás
てんきがよければとびまわる
Tenki ga yokere ba tobimawaru
Amamos a las luciérnagas
てんとうむしはだいすきさ
Tentou mushi wa dai suki sa
Incluso si eres pequeño, da lo mejor de ti
たとえちびでもせいっぱいい
Tatoe chibi demo seiippai
Agita tus alas y vuela hacia el cielo azul
はねふるわせてあおぞらに
Hane furuwasete aoozora ni
Vuela tan alto que te sumerjas
とけこむほどにたかくとべ
Tokekomu hodo ni takaku tobe
Llevando nuestros sueños contigo
ぼくらのゆめをのせてとべ
Bokura no yume wo nosete tobe
Siete luciérnagas, siete luciérnagas de la constelación de la luciérnaga
ななほしてんとうほしななつ
Nana hoshi tentou hoshi nanatsu
Debemos llevarnos bien, siete luciérnagas
なかよくならんだほしななつ
Nakayoku naran da hoshi nanatsu