Kaguya Hime Sensei No Uta

La Canción de la Maestra Kaguya Hime

Kaguya Hime Sensei No Uta

De dónde vendrá
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Quizás no sea una bruja
まじょうじゃないのかな
Majou ja nai no ka na
Con una sonrisa brillante y amable
あかるいえがおでやさしくて
Akarui egao de yasashikute
Cuando brilla el anillo, es realmente sorprendente
ゆびわがひかればあらあらふしぎ
Yubiwa ga hikareba ara ara fushigi
Solo cosas que no pueden hacer los humanos
ひとのできないことばかり
Hito no deki nai koto bakari
La maestra mujer brilla brillantemente, una maestra maravillosa
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
La maestra Kaguya Hime de todos
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

De dónde vendrá
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Quizás del mundo de la luna
つきのせかいかな
Tsuki no sekai ka na
Consolando a los niños tristes
かなしいこどもはなぐさめて
Kanashii kodomo wa nagusamete
Los niños débiles se fortalecen
よわいこどもははげまして
Yowai kodomo wa hage mashite
Hoy también, con corrección y valentía
きょうもただしくたくましく
Kyou mo tadashiku takumashiku
La maestra mujer brilla brillantemente, una maestra maravillosa
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
La maestra Kaguya Hime de todos
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei

De dónde vendrá
どこからきたのかな
Doko kara kita no ka na
Un poco traviesa, ¿no es así?
ちょっぴりおちゃめだな
Choppiri ochame da na
Creeré en ti, a donde sea
しんじていこうよどこまでも
Shinjite ikou yo doko made mo
Quiero estar a tu lado, incluso en la tristeza
そばにいたいないついつまでも
Soba ni itai na itsui tsu made mo
Cualquiera en cualquier lugar puede admirar
どこのだれでもあこがれる
Doko no dare demo akogareru
La maestra mujer brilla brillantemente, una maestra maravillosa
おんなせんせいぴかぴかひかるすてきなせんせい
On'na sensei pikapika hikaru sutekina sensei
La maestra Kaguya Hime de todos
みんなのみんなのかぐやひめせんせい
Min'na no min'na no kaguya hime sensei
La maestra Kaguya Hime
かぐやひめせんせい
Kaguya hime sensei