Wakare Wo Tsugete Tabi Ni Deru

Saying Goodbye and Setting Out on a Journey

Wakare Wo Tsugete Tabi Ni Deru

I loved you
あなたをあいして
Anata wo aishite
We parted ways
あなたとわかれた
Anata to wakare ta
Fleeting happiness vanished
はかなくきえたしあわせに
Hakanaku kieta shiawase ni
Saying goodbye, I set out on my journey
わかれをつげてたびにでる
Wakare wo tsugete tabi ni deru
Wandering through the night, wandering with the wind
さすらいのよるさすらいのかぜ
Sasurai no yoru sasurai no kaze
I spend the long dawn all alone
ながいよあけをわたしはひとり
Nagai yoake wo watashi wa hitori
People always seek love
ひとはいつもあいをもとめて
Hito wa itsumo ai wo motomete
And always get hurt by love
いつもあいにきずつく
Itsumo ai ni kizutsuku
Endlessly I keep walking
はてしなくあるきつづける
Hateshinaku aruki tsuzukeru
This road, I can’t go back now
このみちはもうかえれない
Kono michi wa moo kaerenai

Goodbye, the back streets
さよならうらまち
Sayonara ura machi
Goodbye, the twilight
さよならたそがれ
Sayonara tasogare
To the corners of the town we walked together
あなたとあるいたまちかどに
Anata to arui ta machikado ni
Saying goodbye, I set out on my journey
わかれをつげてたびにでる
Wakare wo tsugete tabi ni deru
Wandering through the clouds, wandering with the stars
さすらいのくもさすらいのほし
Sasurai no kumo sasurai no hoshi
Flowing through the time of fate, all alone
さだめのときをながれてひとり
Sadameno toki wo nagare te hitori
People seek tomorrow
ひとはだれもあしたをもとめて
Hito wa dare mo ashita wo motomete
And everyone gets hurt by tomorrow
だれもあしたにきずつく
Dare mo ashita ni kizutsuku
Endlessly I keep walking
はてしなくあるきつづけて
Hateshinaku aruki tsuzukete
Now I remember my hometown
ふるさとをいまおもいだす
Furusato wo ima omoi dasu

Your smile
あなたのほほえみ
Anata no hohoemi
Your words
あなたのひとこと
Anata no hitokoto
Left as empty memories
むなしくのこるおもいでに
Munashiku nokoru omoide ni
Saying goodbye, I set out on my journey
わかれをつげてたびにでる
Wakare wo tsugete tabi ni deru
Wandering through dreams, wandering through songs
さすらいのゆめさすらいのうた
Sasurai no yume sasurai no uta
Believing in the days of peace, all alone
やすらぎの日をしんじてひとり
Yasuragi no hi wo shinjite hitori
People today also seek love
ひとはきょうもあいをもとめて
Hito wa kyou mo ai wo motomete
And today they get hurt by love
きょうもあいにきずつく
Kyou mo ai ni kizutsuku
Endlessly I keep walking
はてしなくあるきつづける
Hateshinaku aruki tsuzukeru
Now I long for this road
このみちをいまなつかしむ
Kono michi wo ima natsukashimu