Akage no Senshi

El Guerrero de Cabello Rojo

Akage no Senshi

Dentro de mi propio corazón
じぶんひとりのこころのなかに
Jibun hitori no kokoro no naka ni
Si me escondo, estoy a salvo
かくれていればぼくはあんぜんだけど
Kakurete ireba boku wa anzen dakedo
El bosque arde, los pájaros caen
もりがやかれとりがおわれ
Mori ga yakare tori ga oware
Un mundo donde el amor es robado
あいがうばわれるせかい
Ai ga ubawareru sekai
En días de odio y lucha
にくしみやたたかいのひに
Nikushimi ya tatakai no hi ni
Cuando siento que estoy a punto de perderme
つつまれてじぶんをうしなえそうなとき
Tsutsumarete jibun wo ushinaisou na toki
Por favor, dame fuerzas
ぼくにちからをあたえてください
Boku ni chikara wo ataete kudasai
Rezo a alguien que no puedo ver
みえないだれかにいのるのよ
Mienai dare ka ni inoru no yo

La batalla continúa
たたかいはつづいてゆく
Tatakai wa tsuzuite yuku
Dejando solo dolor en mi pecho
むねにいたみだけをのこして
Mune ni itami dake wo nokoshite
En el camino que creí y en las cosas que creí
しんじたものをしんじたみちで
Shinjita mono wo shinjita michi de
Hasta que sean protegidas
まもりとおすまで
Mamoritoosu made
Solo soy un luchador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
El Guerrero de Cabello Rojo
あかげのせんし
Akage no senshi

Si digo que no tengo miedo
こわくないっていたらきっと
Kowaku naitte ittara kitto
Seguro que tiemblo tanto que me convierto en mentira
うそになるほどぼくはふるえている
Uso ni naru hodo boku wa furueteiru
Las chispas vuelan, el corazón se rompe
ひばながとびちりこころがくだけ
Hibana ga tobichiri kokoro ga kudake
El mundo grita al cielo
そらがさけびだすせかい
Sora ga sakebidasu sekai
Sin saber nada más
なにひとつしらないままの
Nani hitotsu shiranai mama no
Ya no puedo volver a la época de la niñez
しょうじょのころにはもうもどれないから
Shoujo no koro ni wa mou modorenai kara
Vistiéndome con un traje de batalla
ばとるすーつにみをかためて
Batoru suutsu ni mi wo katamete
Golpeo la puerta del coraje
ゆうきのとびらをたたくのよ
Yuuki no tobira wo tataku no yo

Sin pelear, sin lastimar
あらそうずきずつけない
Arasowazu kizutsukenai
¿Ese futuro vendrá?
そんなみらいはくるのかしら
Sonna mirai wa kuru no kashira
En el lugar donde creí en el amor, en el lugar donde creí
しんじたあいをしんじたばしょうで
Shinjita ai wo shinjita bashou de
Si logro protegerlo
まもりとおせたら
Mamoritoosetara
Solo soy un luchador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
El Guerrero de Cabello Rojo
あかげのせんし
Akage no senshi

La batalla continúa
たたかいはつづいてゆく
Tatakai wa tsuzuite yuku
Dejando solo dolor en mi pecho
むねにいたみだけをのこして
Mune ni itami dake wo nokoshite
En el lugar donde creí en los sueños, en el lugar donde creí
しんじたゆめをしんじたばしょうで
Shinjita yume wo shinjita bashou de
Hasta que sean protegidos
まもりとおすまで
Mamoritoosu made
Solo soy un luchador
I'm just a fighter
I'm just a fighter
El Guerrero de Cabello Rojo
あかげのせんし
Akage no senshi