Shiawase no tobira

La puerta de la felicidad

Shiawase no tobira

Una brisa suave ha llegado
やさしいかぜがながれてきました
Yasashii kaze ga nagarete kimashita
Ahora comienzo a caminar
いまわたしはあるきはじめます
Ima watashi wa aruki hajimemasu
Esa cálida casa y esas personas nostálgicas
あたたかなあのいえもなつかしいひとたちも
Atatakana ano ie mo natsukashii hito-tachi mo
Son recuerdos maravillosos que no olvidaré
すばらしいおもいでよわすれはしないわ
Subarashii omoide yo wasure wa shinai wa

Vamos, empecemos a caminar con una sonrisa ligera
さああるきだそうちょっぴりえがおで
Saa arukidasou choppiri egao de
En busca de mi felicidad, mi felicidad
わたしのわたしのしあわせみつけに
Watashi no watashi no shiawase mitsuke ni
Soy yo quien abrirá la puerta del mañana
あしたのとびらをあけるのはわたし
Ashita no tobira wo akeru no wa watashi

El cielo brillante me está mirando
まぶしいそらがらわたしをみつめてます
Mabushii sora gara watashi wo mitsumetemasu
Ahora comienzo a caminar
いまわたしはあるきはじめます
Ima watashi wa aruki hajimemasu
Esa persona a la que admiro ha alzado el vuelo hacia el mañana
あこがれのあのひとはあしたへとはばたいた
Akogare no anohito wa ashita e to habataita
Esos ojos brillantes, no los olvidaré
かがやいたそのひとみわすれはしないわ
Kagayaita sono hitomi wasure wa shinai wa

Vamos, empecemos a caminar con una sonrisa ligera
さああるきだそうちょっぴりえがおで
Saa arukidasou choppiri egao de
En busca de mi felicidad, mi felicidad
わたしのわたしのしあわせみつけに
Watashi no watashi no shiawase mitsuke ni
Soy yo quien abrirá la puerta del mañana
あしたのとびらをあけるのはわたし
Ashita no tobira wo akeru no wa watashi

Vamos, empecemos a caminar con una sonrisa ligera
さああるきだそうちょっぴりえがおで
Saa arukidasou choppiri egao de
En busca de mi felicidad, mi felicidad
わたしのわたしのしあわせみつけに
Watashi no watashi no shiawase mitsuke ni
Vamos, empecemos a caminar con una sonrisa ligera
さああるきだそうちょっぴりえがおで
Saa arukidasou choppiri egao de
En busca de mi felicidad, mi felicidad
わたしのわたしのしあわせみつけに
Watashi no watashi no shiawase mitsuke ni