Kokoro No Douwa

Cuento del Corazón

Kokoro No Douwa

¿Conoces este cuento?
こんなどうわをしっていまうか
Kon'na douwa wo shittei masu ka
Abres la ventana y miras el cielo nocturno
まどをひらいてよぞらをみれば
Mado wo hirai te yozora wo mire ba
Cada mentira que dijiste
うそをついたそのかずだけ
Uso wo tsui ta sono kazu dake
Se convierte en una estrella fugaz de felicidad que cae
しあわせがながれぼしになっておちてゆくのです
Shiawase ga nagare boshi ni natte ochi te yuku no desu

Una sonrisa se deslizó entre tus dedos
えがおとなみだがゆびきりしました
Egao tonami da ga yubiki ri shi mashita
En lo más profundo de mi corazón
こころのなかでしっかりと
Kokoro no naka de shikkari to
No olvides solo la amabilidad
やさしさだけはわすれないで
Yasashi sa dake wa wasurenai de
La luz de los sueños no se desvanece
ゆめのあかりはたやさないで
Yume no akari wa tayasa nai de
Sigamos adelante, sigamos adelante
いきてゆこうよいきてゆこうよ
Iki te yukou yo iki te yukou yo

¿Conoces este cuento?
こんなどうわをしっていまうか
Kon'na douwa wo shitte i masu ka
Si saltas hacia la luz
ひかりをあびてすきっぷすれば
Hikari wo abi te sukippu sure ba
Cada creencia que compartimos
しんじあえたそのかずだけ
Shinji ae ta sono kazu dake
Se convierte en una rosa roja que florece y se enorgullece
よろこびがあかいばらになってさきほこるのです
Yorokobi ga akai bara ni natte saki hokoru no desu

Una sonrisa se deslizó entre tus dedos
えがおとなみだがゆびきりしました
Egao tonami da ga yubiki ri shi mashita
En lo más profundo de mi corazón
こころのなかでしっかりと
Kokoro no naka de shikkari to
No olvides solo la amabilidad
やさしさだけはわすれないで
Yasashi sa dake wa wasurenai de
La luz de los sueños no se desvanece
ゆめのあかりはたやさないで
Yume no akari wa tayasa nai de
Sigamos adelante, sigamos adelante
いきてゆこうよいきてゆこうよ
Iki te yukou yo iki te yukou yo