Blue Wednesday

Miércoles Azul

Blue Wednesday

Miércoles, miércoles,
Wednesday, wednesday
Wednesday, wednesday
Miércoles azul
Blue wednesday
Blue wednesday

Hoy es el primer miércoles de agua
きょうはだいいちみずようび
Kyou wa dai ichi mizu you bi
Todos los estudiantes de intercambio
ひょうぎいんのみなさまが
Hyoogi in no minasama ga
Llegan en coches y autos
ばしゃやくるまでやってくる
Basha ya kuruma de yattekuru
Miércoles, miércoles,
Wednesday, wednesday
Wednesday, wednesday
Miércoles azul
Blue wednesday
Blue wednesday
Todos se vuelven buenos chicos por un día
みんないちにちいいこになって
Min'na ichi nichi ii ko ni natte
Desde la mañana hasta la noche es muy difícil
あさからばんまでたいへんなんだ
Asa kara ban made taihen nan da

El piso está resbaladizo, las ventanas brillantes
ゆかはつるつるまどはぴかぴか
Yuka wa tsurutsuru mado wa pikapika
Ni las sillas ni los escritorios tienen polvo
いすもつくえもほこりをなくし
Isu mo tsukue mo hokori wo nakushi
Maquillaje en la cama, ducha y champú
べっどめいくにしゃわあにしゃんぷう
Beddo meiku ni shawaa ni shanpuu
La ropa con estampado de galaxia
ふくはのりつきぎんがむちぇっく
Fuku wa nori tsuki gingamu chekku
Miércoles, miércoles,
Wednesday, wednesday
Wednesday, wednesday
Miércoles azul
Blue wednesday
Blue wednesday

Si este día no llora una vez al mes
つきにいちどのこのひがなけりゃ
Tsuki ni ichi do no kono hi ga nakerya
La vida aquí no es un paisaje
ここくらしもまんざらじゃないのに
Koko no kurashi mo manzara ja nai noni
Ah, ah, qué fastidio, miércoles de agua
ああああいやだなみずようび
Aa aa iya da na mizu you bi
Sería mejor si no hubiera miércoles de agua
みずようびなんてこなきゃいいのに
Mizu you bi nante ko nakya ii no ni

Hoy es el primer miércoles de agua
きょうはだいいちみずようび
Kyou wa dai ichi mizu you bi
Saludos a todos los estudiantes de intercambio
ひょうぎいんのみなさまに
Hyougi in no minasama ni
Una vez al mes, saludos a la luna
つきにいちどのごあいさつ
Tsuki ni ichi do no go aisatsu
Miércoles, miércoles,
Wednesday, wednesday
Wednesday, wednesday
Miércoles azul
Blue wednesday
Blue wednesday

Todos deben comportarse bien durante el día
みんないちにちをぎょうぎよくし
Min'na ichi nichi o gyougi yoku shi
No se puede sacar comida como extra
おまけにしょくじもださなきゃならぬ
Omake ni shokuji mo dasa nakya nara nu
Respuesta clara, sí, profesor
へんじはきはきはい、せんせい
Henji hakihaki hai, sensei
Decir correctamente, no, profesor
しせいただしくいいえ、せんせい
Shisei tadashiku iie, sensei
Todos los botones deben estar bien abrochados
ぼたんはぜんぶきちんとはめて
Botan wa zenbu kichinto hame te
No pelear, no ser un cobarde, no hablar demasiado
けんかなしむしおしゃべりだめよ
Kenka nakimushi oshaberi dame yo
Miércoles, miércoles,
Wednesday, wednesday
Wednesday, wednesday
Miércoles azul
Blue wednesday
Blue wednesday

Tomemos coraje y soportemos
ゆうきだしてたえてしまおう
Yuuki dashite tae te shimaou
Mañana, todo se olvidará
あしたがくればわすれてしまえるさ
Ashita ga kure ba wasurete shi maeru sa
Ah, ah, qué fastidio, miércoles de agua
ああああいやだなみずようび
Aa aa iya da na mizu you bi
Sería mejor si no hubiera miércoles de agua
みずようびなんてこなきゃいいのに
Mizu you bi nante ko nakya ii noni