Onaji Hoshi No Tomodachi

En el mismo planeta, amigos

Onaji Hoshi No Tomodachi

Esa chica es como un pajarito
あのこがことりなら
Ano ko ga kotori nara
Todos la rodean
みんなはとまりぎ
min'na wa tomarigi
Esa chica es un poco tonta
あのこがよっとなら
ano ko ga yotto nara
Todos son como el viento
みんなはかぜ
min'na wa kaze
Acercando corazones, compartiendo fuerzas
こころをよせてちからをかして
kokoro wo yosete chikara wo kashi te
Amigos que viven juntos
いっしょにいきるともだち
issho ni ikiru tomodachi
En un planeta llamado Tierra, en una estrella divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, felices
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

Las flores florecen en el campo
のはらにははながさき
Nohara ni hana ga saki
La brisa suave nace
うまれるそよかぜ
umareru soyokaze
Las gaviotas vuelan sobre el mar
かもめがうみをとび
kamome ga umi wo tobi
Las olas brillan
きらめくなみ
kirameku nami
Los ojos de esa chica reflejan admiración
あこがれうつすあのこのひとみ
akogare utsusu ano ko no hitomi
Amigos que rezan por la felicidad
しあわせいのるともだち
shiawase inoru tomodachi
En un planeta llamado Tierra, en una estrella divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, felices
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

Los ojos de esa chica reflejan admiración
あこがれうつすあのこのひとみ
Akogare utsusu ano ko no hitomi
Amigos que rezan por la felicidad
しあわせいのるともだち
shiawase inoru tomodachi
En un planeta llamado Tierra, en una estrella divertida
ちきゅうというなのたのしいほしで
chikyuu toyuu na no tanoshii hoshi de
Nos encontramos, felices
であったうれしい
de atta ureshii
Amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono

Nos encontramos, felices
であったうれしい
De atta ureshii
Amigos, eso es lo que somos
ともだちなんだもの
tomodachi nan da mono