Kaze ni Makenai de

No te rindas ante el viento

Kaze ni Makenai de

La tarde trae consigo recuerdos
ゆうぐれはおもいでつれてくるの
Yuugure wa omoide tsure te kuru no
Que escuchaba de niño, una canción de cuna
ちいさなころきいてたこもりうたなの
Chiisana koro kiite ta komoriuta na no
¿Es un sueño o simplemente un susurro?
それはゆめそれともままのささやき
Sore wa yume soretomo mama no sasayaki
Cuando las lágrimas brotan
なみだがあふれるとき
Namida ga afureru toki
Puedo escucharlo
きこえてくるの
Kikoe te kuru no
No te rindas ante el viento, ¿vale?
かぜにもまけないでよね
Kaze ni mo makenai de yo ne
Incluso en los momentos de soledad
ひとりぼっちのときもうう
Hitoribocchi no toki mo uu

La mañana brillante trae consigo valentía
ひかるあさゆうきをつれてくるの
Hikaru asa yuuki wo tsure te kuru no
Una pequeña flor, una canción brillante de amor
ちいさなはなきらめくあいのうたなの
Chiisana hana kirameku ai no uta na no
Algún día, debajo de la almohada de los sueños
いつかゆめまくらのしたはさんだ
Itsuka yume makura no shita hasan da
Las letras escritas en una carta
てがみにかかれたもじ
Tegami ni kakare ta moji
Para hacer realidad un deseo
かなえるために
Kanaeru tame ni
No te rindas ante el viento, ¿sí?
かぜにもまけないわよと
Kaze ni mo makenai wa yo to
Gritando hacia el cielo que traga
そらのむこうにさけぶああ
Sora nomu koo ni sakebu aa

No te rindas ante el viento, ¿vale?
かぜにもまけないでよね
Kaze ni mo make nai de yo ne
Incluso en los momentos de soledad
ひとりぼっちのときもうう
Hitoribocchi no toki mo uu