Mazinger Angel No Uta

El himno de Ángel Mazinger

Mazinger Angel No Uta

Al amanecer brillando intensamente
のぼるあさひにきらりかがやく
noboru asahi ni kirari kagayaku
Ángeles fuertes y hermosos
つよくうつくしきえんじぇるたち
tsuyoku utsukushiki enjeru tachi
Para sobrevivir hoy
きょうをいきぬくあなたのために
kyou wo ikinuku anata no tame ni
Golpean a los enemigos con el lazo del amor
あいのつるにでてきおうつ
aio no tsuru ni dete kiou tsu
Arde en un corazón de acero
ちょうごうきんのはーとにもえる
chougoukin no haato ni moeru
¡Golpea el alma de la justicia!
せいぎのたましいぶちかませ
seigi no tamashii buchikamase
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Ángel Mazinger
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
¡Disparo de misiles!
ミサイルはっしゃ
Misairu hassha
En la ciudad donde sonríen los ángeles de acero
はがねのてんしがほほえむまちに
hagane no tenshi ga hohoemu machi ni
Los gritos del mal resonarán
あくのひめいがあくのひめいが
aku no himei ga aku no himei ga
Resonarán
こだまするこだまする
kodamasuru kodamasuru

No importa cuán difícil sea la batalla
どんなにくるしいたたかいだって
donna ni kurushii tatakai datte
Los ángeles no muestran lágrimas
なみだはみせないえんじぇるたち
namida wa minasenai enjeru tachi
Los guerreros unidos por el corazón
こころをつないだせんしたちが
kokoro wo tsunaida senshi tachi ga
Derrotan a los enemigos con la espada de acero
はがねのやいはでてきをたつ
hagane no yaiba de teki wo tatsu
Oculto en un corazón de acero
ちょうごうきんのはーとにひめた
chougoukin no haato ni himeta
¡Agita el espíritu de valentía!
ゆうきのたましいふりしぼれ
yuuki no tamashii furishibore
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Ángel Mazinger
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
¡En medio del fuego de misiles!
ミサイルめいちゅう
Misairu meichuu
Incluso en momentos de peligro, con amigos cerca
ぴんちのときでもなかまがいれば
pinchi no toki demo nakama ga ireba
No importa qué enemigo, no importa qué enemigo
どんなてきにもどんなてきにも
donna teki ni mo donna teki ni mo
No seremos vencidos, no seremos vencidos
まけないわまけないわ
makenai wa makenai wa

El corazón de acero grita
ちょうごうきんのはーとがさけぶ
chougoukin no haato ga sakebu
¡Aunque estés herido y caído, no te rindas!
きずつきたおれてもあきらめるな
kizutsuki taorete mo akirameru na
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
Ángel Mazinger
マジンガーエンジェル
Majingā Enjeru
¡Listos, marchen! ¡Listos, marchen!
Ready Go! Ready Go!
Ready Go! Ready Go!
¡Disparo de misiles!
ミサイルはっしゃ
Misairu hassha
Los ángeles de acero luchan hoy también
はがねのてんしがへいわのために
hagane no tenshi ga heiwa no tame ni
En algún lugar, en algún lugar
きょうもどこかできょうもどこかで
kyou mo doko ka de kyou mo doko ka de
¡Lucharemos, lucharemos!
たたかうわたたかうわ
tatakau wa tatakau wa