Kamesan no Uta

Canción de Kamesan

Kamesan no Uta

Oh, apúrate
おおあわて
Oo awate
oh, corre rápido, corre rápido, rápido
おおいそぎかけだせかけだせはやく
oo isogi kakedase kakedase hayaku

Cuando te sorprendas, cuando te sorprendas
びっくりしたびっくりしたときは
Bikkuri shita bikkuri shita toki wa
retírate, retírate lentamente
あたまをあたまをひっこめろ
a tama o a tama o hikkomero
a veces, incluso retrocede tus pies
たまにはてあしもひっこめろ
tama ni hate ashi mo hikkomero

Aunque te digan 'Hola'
もしもしといわれても
Moshimoshi to iwaretemo
deja que se enfríe un rato así
しばらくこのままほっといて
shibaraku kono mama hottoite

Despacio
ゆっくりで
Yukkuri de
no está bien
いいじゃない
ii ja nai
el tiempo es infinito
じかんはまんねんあるさ
ji kan wa man-nen aru-sa

Cuando te levantes lentamente
ひっくりかえったひっくりかえったときは
Hikkuri kaetta hikkuri kaetta toki wa
a veces es difícil levantarse
なかなかおきあがれない
nakanaka okiagarenai
pero eventualmente te levantarás
それでもいつかはおきる
soredemo itsuka wa okiru

Aunque te digan 'Hola'
もしもしといわれても
Moshimoshi to iwa rete mo
por un tiempo no podrás responder
しばらくへんじはできない
shibaraku henji wa dekinai

Deja que se enfríe un rato así
しばらくこのままほっといて
Shibaraku kono mama hottoite