Winner - Shourisha

Ganador - Shourisha

Winner - Shourisha

Cien mil miradas se reúnen, guerreros de pie
ひゃくまんものしせんあつめてたたずむせんし
Hyaku man mo no shisen atsumete tatazumu senshi
El silencio y la expectativa dominan a estas enormes cifras
ちんもくときたいがしはいするきょうだいなすーたちわ
chinmoku to kitai ga shihai suru kyodai na suutachi wa
La oportunidad es un destino solo una vez
ちゃんすはいちどだけのさだめ
chansu wa ichi-do dake no sadame

El sol del este ilumina tu perfil
ひがしのたいようはあなたのよこがおてらし
Higashi no taiyou wa anata no yokogao terashi
El latido de la tierra sangrante se escucha hasta aquí
ちのたぎるこどうがここまできこえてくるわ
chi no tagiru kodou ga koko made kikoete kuru wa
Muestra la leyenda que trasciende el tiempo
ときをこえたしんわみせていま
toki o koe ta shinwa misete ima

Cortando el viento, superando el sonido, despojándose de la luz
かぜをきりおんをこえひかりをぬきさり
Kaze o kiri on o koe hikari o nuki sari
Un hombre salta hacia un solo objetivo
ただひとつのごーるへとびこむおとこ
tada hitotsu no gooru e tobikomu otoko
De pie en el mundo de los dioses que solo el ganador conoce
しょうりしゃだけがしるかみのせかいにたち
shourisha dake ga shiru kami no sekai ni tachi
La persona que nos enseñó qué es un milagro
なにがきせきなのかおしえてくれたひと
nani ga kiseki na no ka oshiete kureta hito

Mi bandera ondea en medio de la tormenta
はたがまいどよめくあらしのなかからわたし
Hata ga mai doyomeku arashi no naka kara watashi
Siento tu aliento cerca de mí
あなたのいきづかいちかくにかんじているわ
anata no ikizukai chikaku ni kanjite iru wa
Creo en la esperanza de seguir un sueño lejano
はるかなゆめたどるきぼうしんじ
haruka na yume tadoru kibou shinji

¿Por qué te vuelves tan silencioso después de la batalla?
たたかいおえたいますむくちになるのは
Tatakai oe ta ima mukuchi ni naru no wa
Mirando a través de innumerables universos, el miedo
いくつものうちゅうをみつめたおそれ
ikutsu mo no uchuu o mitsume ta osore
Cuando recibas al guerrero que regresa al mundo de los humanos
ひとのよにもどったせんしをむかえたら
hito no yo ni modotta senshi o mukae tara
Descansa su rostro en tu pecho, déjalo descansar en paz
むねにかおをうずめしずかにやすませて
mune ni kao o uzume shizuka ni yasuma sete
De pie en el mundo de los dioses que solo el ganador conoce
しょうりしゃだけがしるかみのせかいにたち
shourisha dake ga shiru kami no sekai ni tachi
La persona que nos enseñó qué es un milagro
なにがきせきなのかおしえてくれたひと
nani ga kiseki na no ka oshiete kureta hito