Fly To Space!

¡Volar al espacio!

Fly To Space!

Mira hacia arriba, abraza el resplandor de las estrellas
みあげてごらんよほしのかがやきを
Miagete goran yo hoshi no kagayaki o
Abraza los sueños que se expanden infinitamente
むげんにひろがるゆめをだきしめて
Mugen ni hirogaru yume o dakishimete
Cree en tu propio brillo
しんじてごらんよきみのかがやきを
Shinjite goran yo kimi no kagayaki o
¡Ahora comienza el viaje por el espacio!
さあはじまるうちゅうのたび
Saa hajimaru uchuu no tabi

Mientras acaricias la Vía Láctea
あまのがわをかすめながら
Amanogawa o kasume nagara
Las estrellas fugaces caen
ながれぼしがふる
Nagare boshi ga furu
La luna libera destellos como fuegos artificiales
つきがはなつはなびみたい
Tsuki ga hanatsu hanabi mitai
Un mar de siete colores, ¡vuela al espacio!
なないろのうみfly to space!
Nanairo no umi fly to space!
¡Vuela al espacio! ¡Vuela al espacio!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!

Salta hacia los sueños hasta el final del cielo
そらのはてまでゆめをとばして
Sora no hate made yume o tobashite
¡Sí! Puedes volar hacia cada cielo
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Seguramente el futuro te está observando
きっとみらいはきみをみている
Kitto mirai wa kimi o miteiru
¡Vuela al espacio! ¡Vuela al espacio!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!
Si crees, tus sueños se harán realidad
しんじられたらゆめはかなうよ
Shinjirare tara yume wa kanau yo
¡Sí! Puedes volar hacia cada sueño
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Apunta lejos y alto y avanza
とおくたかくをめざしてゆこう
Tooku takaku o mezashite yukou

Encuentros con estrellas desconocidas a partir de ahora
これからしらないほしにめぐりあい
Korekara shiranai hoshi ni meguriai
A veces, atravesarás la oscuridad solo
ときにはひとりでやみをつきぬける
Toki ni wa hitori de yami o tsukinukeru
En algún lugar, alguien cree en ti
どこかでだれかがきみをしんじてる
Doko ka de dare ka ga kimi o shinjiteru
No olvides que el viaje continúa
わすれないでたびはつづく
Wasurenaide tabi wa tsuzuku

Corre a través de las constelaciones
せいざのなかかけぬけよう
Seiza no naka kakenu keyou
Un drama sin fin
はてしないドラマ
Hate shinai dorama
Alas brillantes en tu pecho
きみのむねにひかるつばさ
Kimi no mune ni hikaru tsubasa
Como deseas, ¡vuela al espacio!
おもいどおりにfly to space!
Omoi-doori ni fly to space!
¡Vuela al espacio! ¡Vuela al espacio!
fly to space! fly to space
Fly to space! fly to space

Si te sientes derrotado, mira hacia el cielo
くじけそうならそらをみあげて
Kujike-sou nara sora o miagete
¡Sí! Puedes volar hacia cada cielo
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Seguramente el futuro te está esperando
きっとみらいはきみをまっている
Kitto mirai wa kimi o matte iru
Los sueños que prometes se harán realidad
やくそくできるゆめはかなうよ
Yakusoku dekiru yume wa kanau yo
¡Sí! Puedes volar hacia cada sueño
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Si te permites elevar alto y lejos
とおくたかくをめさせるなら
Tooku takaku o me saseru nara
Puedes volar hacia cada cielo
You can fly to every sky
You can fly to every sky

Salta hacia los sueños hasta el final del cielo
そらのはてまでゆめをとばして
Sora no hate made yume o tobashite
¡Sí! Puedes volar hacia cada cielo
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Seguramente el futuro te está observando
きっとみらいはきみをみている
Kitto mirai wa kimi o miteiru
¡Vuela al espacio! ¡Vuela al espacio!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!
Si crees, tus sueños se harán realidad
しんじられたらゆめはかなうよ
Shinjirare tara yume wa kanau yo
¡Sí! Puedes volar hacia cada sueño
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Apunta lejos y alto y avanza
とおくたかくをめざしてゆこう
Tooku takaku o mezashite yukou