Ai wa Mugen

Love is Infinite

Ai wa Mugen

Why does sadness come my way?Ne doushite kanashimi wa kuru no
aa, I can't go back to the sunlight anymore.aa hidamari ni mou kaerenai

If there's a love that won't break,Moshimo kowarenai ai ga arunara
I'll keep chasing it through time, holding it tight.toki no kanata e oi tsuzukete dakishimeru wa

Ah, when the distant wind sways my hair,Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
I wake from my slumber and start to walk again.mou nemuri kara samete aruki dasu no
Ah, what I'm waiting for, even if it's sorrow,aa matteiru no wa nageki toshite mo
is to fulfill a promise.yakusoku hatasu tame ni

Where does the smile come from?Ne doko kara hohoemi wa kuru no
aa, just gazing at each other, that's all it takes.aa mitsumeau tada sore dake de

Even if everything disappears in battle,Tatoe tatakai de subete kiete mo
I'll raise my gaze and answer the distant voice.hitomi o agete tooi koe ni kotaeyou

Ah, when does a person realize their own mission?Aa hito wa dare demo jibun no shimei ni
They grow up when they understand.kizuita toki otona ni natte yuku

Ah, when the waves of memory shine,Aa kioku no nami ga kirameita toki
my love is infinite.watashi no ai wa mugen

Ah, when the distant wind sways my hair,Aa harukana kaze ga ne kami o yuraseba
I wake from my slumber and start to walk again.mou nemuri kara samete aruki dasu no
Ah, what I'm waiting for, even if it's sorrow,aa matteiru no wa nageki toshite mo
is to fulfill a promise.yakusoku hatasu tame ni