Hibike! Taiko No Tatsujin

¡Suena! El Maestro del Taiko

Hibike! Taiko No Tatsujin

Algún día en este lugarItsu no hi ka kono bashou de
Te transmitiré el ritmo resonante eternamenteKimi ni tsutaeru rizumu towa ni hibikase

Buscamos nuestros sueños y golpeamosBokura wa yume o motomete tataku
Llenando nuestros sentimientos, llegando a cualquier lugarOmoi o kome todoke doko made mo
Los sentimientos eventualmente se convierten en valentíaOmoi wa yagate yuuki ni kawaru
Creemos en ello, marcando el ritmo en nuestros corazonesShinjiru no sa biito kizamu haato
Incluso los ayeres sin dormir (seguro) y los deseos no cumplidosNemurenai kinou mo (kitto) kanawanai negai mo
Algún día se despejaránItsuka wa harerukara
Sacudiendo la oscuridad con el mazo del corazónKokoro no bachi de yami o sake

¡Redoble de tambores!Drumrolling!

Arde y enfrentaMoeagare tachimukae
Con el flujo de tu corazónKokoro no yukuga mama ni
Resonando con fuerza, cruzando hacia el mundo prontoTakaraka ni hibiki wataru no sa yagate sekai e to
Algún día en este lugar, el ritmo que te transmitoItsu no hi ka kono bashou de kimi ni tsutawaru rizumu
Esto es ser un maestro del taikoKorezo taiko no tatsujin
¡Libera el alma!Taaokihanate souru

Algún día buscamos amor y rezamosItsuka wa ai o motomete inoru
Llenando nuestros sentimientos, solo para tiOmoi o kome kimi dake no tame ni
Los sentimientos eventualmente se convierten en alasOmoi wa yagate tsubasa ni kawaru
Vuela, marcando el ritmo en nuestros corazonesHabataku no sa biito kizamu haato
Incluso la tristeza de ayer (seguro) y las lágrimas interminablesKanashimi no kinoo mo (kitto) tomedonai namida mo
Algún día podremos volarItsuka wa toberukara
Elevándonos con el mazo del corazónKokoro no bachi de maiagare

¡Redoble de tambores!Drumrolling!

Si golpeas, hazlo con determinaciónUchi nara se sono tokida
Con el latido de tu corazónKokoro no tobuga mama ni
Resonando en el cielo, cruzando el tiempo ahoraOozora ni hibiki wataru no sa toki o koete ima
Algún día en este lugar, conectando contigo el ritmoItsu no hi ka kono bashou de kimi to tsunagaru rizumu
Eso es ser un maestro del taikoSore ga taiko no tatsujin

Arde y enfrentaMoeagare tachimukae
Con el flujo de tu corazónKokoro no yukuga mama ni
Resonando con fuerza, cruzando hacia el mundo prontoTakaraka ni hibiki wataru no sa yagate sekai e to
Algún día en este lugarItsu no hi ka kono bashou de
El ritmo que te transmitoKimi ni tsutawaru rizumu
Esto es ser un maestro del taikoKorezo taiko no tatsujin

Si golpeas, hazlo con determinaciónUchi nara se sono tokida
Con el latido de tu corazónKokoro no tobuga mama ni
Resonando en el cielo, cruzando el tiempo ahoraOozora ni hibiki wataru no sa toki o koete ima
Algún día en este lugarItsu no hi ka kono bashou de
Conectando contigo el ritmoKimi to tsunagaru rizumu
Eso es ser un maestro del taikoSore ga taiko no tatsujin
¡Resuena y brilla, alma del tambor!Hibiki a e souru

Eso es ser un maestro del taikoSore ga taiko no tatsujin