Naku na Simone

Llorando en Simone

Naku na Simone

Bajo el cielo de París
パリのそらのしたには
Pari no sora no shita ni wa
Hay días difíciles también
つらいひもある
Tsurai hi mo aru
Bajo el cielo de París
パリのそらのしたには
Pari no sora no shita ni wa
Hay días tristes también
かなしいひもある
Kanashii hi mo aru
Pero yo no lloro
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
Incluso los gorriones de París cantan
パリのすずめもうたってる
Pari no suzume mo utatteru
Simone, Simone
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Llorar está bien
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo

El Sena fluye hoy también
セーヌはきょうもながれる
Seenu wa kyou mo nagareru
Llevando consigo la tristeza
なげきをのせて
Nageki o nosete
El Sena fluye hoy también
セーヌはきょうもながれる
Seenu wa kyou mo nagareru
Hacia un mañana lejano
はるかなあしたへ
Haruka na ashita e
Pero yo no lloro
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
Incluso los castaños también cantan
あのまろにえも うたってる
ano maronie mo utatteru
Simone, Simone
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Llorar está bien
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo

París se sumerge en silencio
パリはしずかにくれる
Pari wa shizuka ni kureru
En la desesperación
くじけそうな
Kujike-soona no
París se sumerge en silencio
パリはしずかにくれる
Pari wa shizuka ni kureru
Incluso en los deseos y sueños
のぞみとゆめも
Nozomi to yume mo
Pero yo no lloro
でもわたしはなかないわ
Demo watashi wa nakanai wa
Solo escucho la voz de mamá
ままのこえがきこえるの
Mama no koe ga kikoeru no
Simone, Simone
シモーヌ シモーヌ
Shimoonu Shimoonu
Llorar está bien
なくのはおよしよ
Naku no wa o yoshi yo