Futari de Hanbun ko

Regardez ce beau soleil qui brille brilleRegardez ce beau soleil qui brille brille
Nous voulons chanter une chanson JolieNous voulons chanter une chanson Jolie
Quand le ciel est beau le ciel est vaste vasteQuand le ciel est beau le ciel est vaste vaste
Partons en voyage dans ce beau paysPartons en voyage dans ce beau pays

ビスケットいちまいあったらあったらBisuketto ichimai attara attara
ジョリーとぼくとではんぶんこJorii to boku tode hanbun ko
ちょっぴりかなしくなったらなったらChoppiri kanashiku nattara nattara
なみだもふたりではんぶんこNamida mo futari de hanbun ko

みしらぬまちでまいごになってMishira numachide maigo ninatte
ドキドキするのもはんぶんこDokidoki surunomo hanbun ko
つめたいこなゆきふったらふったらTsumetai kona yuki futtara futtara
むふむとはんぶんこMoufumo hanbun ko

ふたりでつづけるたびのみちわFutari de tsuzukeru tabi nomichi wa
ほらなんでもなかよくはんぶんずつHora nandemo nakayoku hanbun zutsu
ちずがひときれあったらあったらChizu ga hito kire attara attara
ジョリーとぼくとではんぶんこJorii to boku tode hanbun ko

つかれてさびしくなったらなったらTsukarete sabishiku nattara nattara
にもつもふたりではんぶんこNimo tsumo futari de hanbun ko
なにかいいことあしたはおこるNani kaiikoto ashita wa o koru
わくわくするのもはんぶんこWakuwaku surunomo hanbun ko

やさしいはるかぜふいたらふいたらYasashii haru kaze fuitara fuitara
きぼうもはんぶんこKibou mo hanbun ko

Regardez ce beau soleil qui brille brilleRegardez ce beau soleil qui brille brille
Nous voulons chanter une chanson JolieNous voulons chanter une chanson Jolie
Quand le ciel est beau le ciel est vaste vasteQuand le ciel est beau le ciel est vaste vaste
Partons en voyage dans ce beau paysPartons en voyage dans ce beau pays

みしらぬひとにやさしくされてMishira nu hitoni yasashi kusarete
うれしいきもちもはんぶんこUreshii kimochi mo hanbun ko
つめたいきたかぜふいたらふいたらTsumetai kita kaze fuitara fuitara
まんともしはんぶんこManto mo hanbun ko

ふたりでつづけるたびのみにちはFutari de tsuzukeru tabi no michi wa
ほらなんでもなかよくはんぶんずつHora nandemo nakayoku hanbun zutsu
ミルクがひとびんあったらあったらMiruku ga hitobin attara attara
ジョリーとぼくとではんぶんこJorii to boku tode hanbun ko

ためいきつくきたくなったらなったらTamei kitsu kitaku nattara nattara
なやみもふたりではんぶんこNayamimo futari de hanbun ko
たまにはけんかもばっちりやってTama ni wa kenka mo bacchiri yatte
すっきりするのもはんぶんこSukkiri surunomo hanbun ko

すぐまたなかよくなったらなったらSugu mata nakayoku nattara nattara
えがおもはんぶんこEgao mo hanbun ko