Kaasan Wa Yuuki On'na

Madre es una mujer valiente

Kaasan Wa Yuuki On'na

Madre es una mujer valiente
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
Con cabello largo en un kimono blanco
しろいきものにながいかみ
Shiroi kimononi nagai kami
Con labios pintados de rojo carmesí
くわのみしょくしたくちびるで
Kuwa no mi shoku shita kuchibirude
Canta suavemente
さらりふわりとうたいまます
Sarari fuwarito utai masu
Nieve, nieve cae
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure

Madre es una mujer valiente
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
En las noches sin nieve cayendo
ゆきをふらせにいくよるは
Yuki wo furaseni yuku yoru wa
Me quedo sola en la guardia nocturna
あたしはひとりでおるすばん
Atashi wa hitori de orusuban
Me duermo con una manta plateada
ぎんいろぎつねとねむります
Gin'iro gitsuneto nemurimasu
Nieve, nieve suavemente
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara

Madre es una mujer valiente
かあさんはゆきおんな
Kaasan wa yuki onna
Por eso soy una hija de la nieve
だからあたしはゆきむすめ
Dakara atashi wa yuki musume
Después de cien años, una generación antes
ひゃくねんたったらいちにんまえ
Hyaku nen tattara ichinin mae
Brilla y hace caer nieve en polvo
きらりこなゆきふらせます
Kirari konayuki furasemasu
Nieve, nieve cae
ゆきゆきふれふれ
Yuki yuki furefure
Nieve, nieve suavemente
ゆきゆきさらさら
Yuki yuki sarasara