Dear Friend

Querido amigo

Dear Friend

Cuando recuerdo, llego a ti
おもいでたどればあなたにいきつく
Omoide tadoreba anata ni ikitsuku
Viviendo en la misma época, eso es felicidad
おなじじだいにいきてるそれがよろこび
Onaji jidai ni ikiteru sore ga yorokobi

Superando el dolor, te volviste amable
くるしさのりこえやさしくなった
Kurushisa norikoe yasashiku natta
Tu sonrisa ahora brilla intensamente
きみのえがおがいまはまぶしくみえる
Kimi no egao ga ima wa mabushiku mieru

Fue bueno encontrarnos, desde lo más profundo del corazón
めぐりあえてよかったこころからそういおう
Meguriaete yokatta kokoro kara soo iou
En este amplio mundo
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de

Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Mientras estés aquí, seguiré cantando
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Nuestro vínculo
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
Un héroe que supera el tiempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

El número de álbumes aumenta, nuestra conexión se fortalece
アルバムのかずだけふえていくきずな
Arubamu no kazu dake fuete yuku kizuna
No estoy solo, siempre estaré a tu lado
ひとりじゃないのさいつでもそばにいるから
Hitori janai no sa itsudemo soba ni irukara

Teniendo la fuerza para hacer realidad incluso los sueños
ゆめさえかなえるつよさをもった
Yume sae kanaeru tsuyosa o motta
Tus ojos siempre brillan
あなたのひとみいつもかがやいている
Anata no hitomi itsumo kagayaite iru

Compartiendo momentos de felicidad
うれしさのしゅんかんわかちあうしあわせ
Ureshisa no shunkan wakachi au shiawase
Siempre siendo rivales
かわらずにライバル
Kawarazu ni raibaru

Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Porque la vida es tan maravillosa
こんなすばらしいじんせいだから
Kon'na subarashii jinsei dakara
Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Mirando hacia el mañana
あしたへむかって
Ashita e mukatte
Un héroe que supera el tiempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo

Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Mientras estés aquí, seguiré cantando
きみがいるかぎりうたいつづける
Kimi ga iru kagiri utai tsuzukeru
Hermano y amigo (oh, hermano y amigo)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Brother & friend (oh! brother & friend)
Nuestro vínculo
ぼくたちのくんしょう
Bokutachi no kunshou
Un héroe que supera el tiempo
ときをこえるひいろー
Toki o koeru hiiroo