Kibou Kosogen

Esperanza Fragmentada

Kibou Kosogen

Arehateta la esquina de la tierra
あれはたてただいちのかたすみ
Arehateta daichi no kata sumi
Donde la vida desconocida tiembla
なまえもしらぬいのちがふるえているよ
Namae mo shiranu inochi ga furuete iru yo

Demos la humedad a ti
うるおいをあなたにあげましょう
Uruoi o anata ni agemashou
El viento resucita en la tierra exhausta
いきたえたちきゅうによみがえるかぜのうた
Iki taeta chikyuu ni yomigaeru kaze no uta

Si es amor y coraje, nadie puede perder
あいとゆうきならだれにもまけないさ
Ai to yuukinara dare ni mo makenai sa
Ahora, la energía arde en mi pecho
いまむねにもやすenergy
Ima mune ni moyasu energy
Cuando el tiempo pase, todos deberíamos poder perdonarnos
ときがたてばみなゆるしあえるはずさ
Toki ga tateba mina yurushi aeru hazu sa
Mirémonos, tomémonos de las manos...
みつめあっててをつなごう
Mitsume atte te o tsunagou

Si estás solo, puede ser aterrador
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Pero todos están aquí
みんながいる
Min'na ga iru
El calor es esencial
ぬくもりがゆびずたい
Nukumori ga yubi zutai
Se hunde en los dedos
しみていくよ
Shimite iuku yo

Uniendo nuestros hombros juntos
かたをくみごえあわせ
Kata o kumi-goe awase
Vamos a cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Algún día, la noche de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Amanecerá...
よるはあける
Yoru wa akeru

Lo que anhelas no se puede expresar con palabras
あこがれるものはゆびでさわれないね
Akogareru mono wa yubi de sa warenai ne
Sueños eternos, esperanza de amor interminable
ゆめえいえんきぼうendless love
Yume eien kibou endless love
Lo que buscas, mira, está tan cerca
さがしものはほらこんなみじかにある
Sagashi mono wa hora kon'na mijika ni aru
Ven aquí, tomémonos de las manos...
そばにおいでてをつなごう
Soba ni oide te o tsunagou

Si estás solo, puede ser aterrador
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Pero todos están aquí
みんながいる
Min'na ga iru
La amabilidad desborda
やさしさがむねずたい
Yasashi-sa ga mune zutai
En el pecho
あふれてくよ
Afurete ku yo

Uniendo nuestras voces en V
Vさいんごえあわせ
V sain-goe awase
Vamos a cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Algún día, la noche de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Amanecerá...
よるはあける
Yoru wa akeru

Si estás solo, puede ser aterrador
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Pero todos están aquí
みんながいる
Min'na ga iru
El calor es esencial
ぬくもりがゆびずたい
Nukumori ga yubi zutai
Se hunde en los dedos
しみていくよ
Shimite iuku yo

Uniendo nuestros hombros juntos
かたをくみごえあわせ
Kata o kumi-goe awase
Vamos a cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Algún día, la noche de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Amanecerá...
よるはあける
Yoru wa akeru