Fushigi Wo Sagusou

Busquemos lo misterioso

Fushigi Wo Sagusou

Mamá en secreto de aventuras exploradoras
ママにないしょうでぼうけんたんけん
Mama ni naisho de bouken tanken
Encontraremos el país de las maravillas
ふしぎのくにをみつけるのさ
Fushigi no kuni o mitsukeru no sa
Convertirnos en hormigas y amigos
ありともだちになって
Ari to tomodachi ni natte
¡Todos partamos juntos!
みんなでしゅっぱつしよう
Min'na de shuppatsu shiyou

Saltando sobre charcos, salimos corriendo a ver
みずたまりをじゃんぷしてかけだしてみるよ
Mizutamari o janpu shite kakedashite miru yo
Persiguiendo las nubes que fluyen
ながれるくもをいかけて
Nagareru kumo oikakete
Quiero saber tantas cosas
しりたいことがあふれて
Shiritai koto ga afurete
Que me hacen palpitar el pecho
むねをくすぐるよ
Mune o kusuguru yo
Un nuevo mundo comienza a moverse
あたらしいせかいがうごきだす
Atarashii sekai ga ugokidasu
No puedo volar como un pájaro
とりのようにはとべないけれど
Tori no you ni wa tobenai keredo
Pero puedo correr tan rápido
こんなにはやくはしれるよ
Kon'nani hayaku hashireru yo

Escondiéndome de papá, descubrí la experiencia
パパにかくれてはっけんけいけん
Papa ni kakurete hakken keiken
Eché un vistazo al país de las maravillas
ふしぎのくにをのぞいたのさ
Fushigi no kuni o nozoita no sa
Hoy, con gafas de insecto puestas
きょうはむしめがねもって
Kyou wa mushi megane motte
Vamos a partir a algún lugar
どこかへしゅっぱつしよう
Doko ka e shuppatsu shiyou

Incluso las libélulas se ven como monstruos
とんぼだってかいじゅうに
Tonbo datte kaijuu ni
Es magia que se puede ver
みえるまほうだね
Mieru mahou da ne
¿Qué descubriremos a continuación?
つぎはなにをみつけよう
Tsugi wa nani o mitsukeyou
Desde arriba del columpio de janguru
じゃんぐるじむのうえから
Jangurujimu no ue kara
El mundo que se extiende
みわたすせかいは
Miwatasu sekai wa
Es un tesoro brillante lleno de misterios
なぞめいてかがやくたからもの
Nazo meite kagayaku takaramono
A veces me duele la rodilla
たまにひざもすりむくけれど
Tamani hiza mo surimuku keredo
Pero es el dolor de crecer
おとなになれるいたみだね
Otona ni nareru itamida ne

Siempre tengo una seria experiencia
ぼくはいつでもしんけんたいけん
Boku wa itsu demo shinken taiken
Encontré el país de las maravillas
ふしぎのくにをみつけたのさ
Fushigi no kuni o mitsuketa no sa
Montando mi columpio favorito
すきなぶらんこにのって
Suki na buranko ni notte
Vuelo alto hasta el cielo
そらまでたかくこごう
Sora made takaku kogou

Los sueños se hinchan como el viento de la libertad
かぜのようにじゆうだねゆめはふくらんで
Kaze no you ni jiyuuda ne yume wa fukurande
Cualquier cosa parece posible
どんなこともできそうさ
Don'na koto mo deki-sou sa
El escondite secreto es donde
ひみつのきちはぼくらが
Himitsu no kichi wa bokura ga
Nos volvemos más fuertes
つよくなれるばしょ
Tsuyoku nareru basho
Intercambiando palabras clave, transformémonos
あいことばかわしてへんしんさ
Aikotoba kawashite henshin sa
Hoy también estoy buscando
きょうもぼくはさがしてるんだ
Kyou mo boku wa sagashiteru nda
Que todos se conviertan en sonrisas
えがおにみんななれること
Egao ni min'na nareru koto
Hoy también estoy buscando
きょうもぼくはさがしてるんだ
Kyou mo boku wa sagashi teru nda
Que todos se conviertan en sonrisas
えがおにみんななれること
Egao ni min'na nareru koto