Kimi No Naka No Nobita

Nobita in dir

Kimi No Naka No Nobita

Ayatori, wie ein Spiel, läuft nicht alles glatt
あやとりみたいにぜんぶうまくいかない
Ayatori mitai ni zenbu umaku ikanai
Ich kann nicht richtig übergeben, manchmal wird's schwer
ちゃんとわたせずにこんがらがったり
Chanto watasezu ni kongaragattari
Die Sportarten mit Freunden, die ich mag
べんきょうスポーツともだちとのことも
Be n kyou supootsu tomodachi to no koto mo
Ich gebe mein Bestes, doch es ändert sich nichts
がんばっているのになにもかわらない
Ganbatte irunoni nani mo kawaranai
Ich habe Angst vor Misserfolg und Schwäche
ぼくはにがてやしっぱい
Boku wa nigate ya shippai
Ich kann nicht einfach aufgeben, das ist mein Wesen
やるせないきもちそのもの
Yarusenaiki mochi sonomono
Bestimmt hat jeder das
きっとだれもがもってる
Kitto dare mo ga motteru
Diese Furcht, die wir in uns tragen
おくびょうなきもちそのもの
Okubyou naki mochi sonomono

Nobita in dir
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Wie geht's dir jetzt?
いまはどうしてますか
Ima wa doushite imasu ka?
Weinst du in der Ecke
こころのかたすみで
Kokoro no kata sumi de
Deines Herzens?
ないてますか
Naite imasu ka?

Freunde sind aus der Zukunft gekommen
ともだちができたみらいからやってきた
Tomodachi ga dekita mirai kara yattekita
Und haben mich überrascht mit ihrer Magie
ふしぎなちからにおどろかされた
Fushigina chika-ra ni odorokasa reta
Wichtiger als Hilfe in der Not
ピンチをたすけてくれてることよりも
Pinchi o tasukete kure teru koto yori mo
War es, einfach zusammen zu sein
いっしょにいることがうれしかったよ
Issho ni iru koto ga ureshikatta yo
Wenn du Mut und Ideen hast
きみがゆうきやあいであ
Kimi ga yuuki ya aidea
Und mir den Blick nach vorne schenkst
まえむきなきもちくれたら
Ma e muki naki mochi kuretara
Ist es in Ordnung, wenn du zweifelst
なやんでもいいやさしく
Nayande mo ii yasashiku
Wenn du mir deine Hand reichst
てをさしのべてくれたら
Te o sashinobete kuretara

Nobita in dir
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Ich werde mich auch verändern
ぼくもかわっていくよ
Boku mo kawatte yuku yo
In der Ecke meines Herzens
こころのかたすみで
Kokoro no kata sumi de
Wirst du lächeln, oder?
わらってるでしょう
Waratterudeshou

Wenn du Mut und Ideen hast
きみがゆうきやあいであ
Kimi ga yuuuki ya aidea
Und mir den Blick nach vorne schenkst
まえむきなきもちくれたら
Ma e muki naki mochi kuretara
Ist es in Ordnung, wenn du zweifelst
なやんでもいいやさしく
Nayande mo ii yasashiku
Wenn du mir deine Hand reichst
てをさしのべてくれたら
Te o sashinobete kuretara

Nobita in dir
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Ich werde weitergehen
ぼくはあるいていくよ
Boku wa aruite yuku yo
In der Mitte meines Herzens
こころのまんなかで
Kokoro no man'naka de
Werde ich stark sein
つよさになるよ
Tsuyo-sa ni naru yo

Ich werde stark sein
きみをまもるような
Kimi o mamoru youna
Um dich zu beschützen.
つよさになるよ
Tsuyo-sa ni naru yo