Ochaken Roku

Ochaken Roku

Ochaken Roku

Corramos juntos hacia lejos, lejos
いっしょにはしろうとくとくえ
Issho ni hashirou toku toku e
Divirtiéndonos con alegría
はしゃいでじゃれてあそぼう
Hashai de jarete asobou

El poder está en la paz de las manos
りょくはのほほうんへいわなりょくちゃけん
Ryoku wa no hoho'n heiwana ryokucha ken
El debate interno es un debate de té
くるでないぶろんはうろんちゃけん
Kuru de naibu ron wa uroncha ken
La perseverancia es la justicia del té
がんばりやあるせいぎのこうちゃけん
Ganbariya aru seigi no kocha ken
El té mimado es un té elegante
あまえんぼうちゃいはしゃいなこうちゃけん
Amaenbo chai wa shaina kocha ken

Ven conmigo, como si estuvieras en mi bolsillo
ついておいでをひさまみたく
Tsuite oide o hisama mitaku
Sonríe y ven corriendo (a cualquier lugar)
わらってかけておいでよ（どこまでも
Waratte kakete oideyo (doko made mo)
Estar contigo es un sentimiento extraño
きみといるとふしぎなきもち
Kimi to iru to fushigina kimochi
Se vuelve cálido y acogedor
ぽかぽかあったかくなる
Pokapoka attakaku naru
Ochaken, un perro de té, un té enérgico
おちゃめなおちゃけんげんきなおちゃけん
Ochamena ochaken genkina ocha ken
¡A m o r amor! Ochaken!
L o v e love! おちゃけん
L o v e love! Ochaken!

Las flores brillantes son amables flores de té
はなやかでやさしいはなははぶちゃけん
Hanayakade yasashi hana wa habu chaken
Levántate temprano, el café es tu especialidad
はやおきとくいのかふぇはこーひーけん
Hayaoki tokui no kafe wa kohi ken
Amo el verano, el trigo es un té de trigo
なつがだいすきむははむぎちゃけん
Natsu ga daisuki muha wa mugichaken
¡Sakura, lirio del valle, té de gato, vamos!
さくららんみんそおちゃねこもcome on
Sakura ran min so ocha neko mo come on!

Corramos juntos hacia lejos, lejos
いっしょにはしろうとくとくえ
Issho ni hashirou toku toku e
Divirtiéndonos con alegría (siempre)
はしゃいでじゃれてあそぼう（いつまででも
Hashai de jarete asobou (itsu made mo)
Aunque estés deprimido, si estás a mi lado
おちこんじゃってもきみのそばなら
Ochikon jatte mo kimi no sobanara
De repente, sonreirás
いつのまにかえがおになるよ
Itsunomanika egao ni naru yo

Siempre junto a Ochaken, Ochaken a tu lado
いつでもおちゃけんとなりにおちゃけん
Itsu demo ochaken tonari ni ochaken
¡No estás solo! Ochaken!
ひとりじゃない！おちゃけん
Hitori janai! Ochaken!

Sumérgete en la luz, atraviesa la tierra
ひかりをあびてだいちをけって
Hikari o abite daichi o kette
Vamos a buscar la emoción
わくわくみつけにいこう
Wakuwaku mitsuke ni ikou
Ven conmigo, como si estuvieras en mi bolsillo
ついておいでをひさまみたく
Tsuite oide o hisa ma mitaku
Sonríe y ven corriendo (siempre)
わらってかけておいでよ（いつまででも
Waratte kakete oideyo (itsu made mo)

Quiero abrazarte con ambas manos
りょうてでぎゅってだきしめたいよ
Ryote de gyutte dakishimetai yo
Días divertidos y días difíciles
たのしいひもつらいひも
Tanoshi hi mo tsurai hi mo
Amigo Ochaken, gracias Ochaken
ともだちおちゃけんありがとうおちゃけん
Tomodachi ochaken arigato ochaken
¡A m o r amor! Ochaken!
L o v e love! おちゃけん
L o v e love! Ochaken!