Mikey Desabafo

Mikey Desabafo

Mikey Desabafo

¿Por qué tardaste tanto?Por que você demorou tanto?
Takemichi, han pasado tantos añosTakemichi, já faz tantos anos

Que te fuiste de la TomanQue você saiu da Toman
Que todo comenzó a desmoronarseQue tudo começou a desandar
Que intenté mantener la mente sanaQue eu tentei manter a mente sã
Pero ya no podía controlarMas já não dava pra controlar
Sé que todo cambióSei que tudo mudou
Pero prometiste estar ahí pase lo que paseMas cê prometeu estar lá como for
Intenté buscarte y Kenzin no lo permitióTentei te buscar e o Kenzin não deixou
¿Por qué me abandonaste?Por que cê me abandonou?

Mitsuya y Draken intentaron detenermeO Mitsuya e o Draken tentaram me segurar
Dijeron que podía usarlosDisseram que eu podia os usar
Pero me dijeron que no te involucraraMas mandaram eu não te envolver
Creo que fueron los últimosAcho que eles foram os últimos
A los que apunté con un armaQue eu apontei uma arma
Jalé el gatillo y vi morirPuxei a ponta do gatilho e observei morrer

Ahora ves queAgora cê enxerga que
El Mikey que conocisteO Mikey que você conheceu
Junto con los demás ya murióJunto com os outros já morreu

Las últimas palabras de HakkaiAs últimas palavras do Hakkai
Fueron que quería vernos una última vezFoi que queria nos ver uma última vez
Comenzamos a hacer todo malComeçamos a fazer tudo errado
Cuando por primera vez matéQuando pela primeira vez matei

Chifuyu dijo que cuando me buscarasO Chifuyu disse que quando cê me procurasse
Tu mirada seguiría siendo la misma del pasadoO seu olhar ainda iria ser o mesmo do passado
Ahora veo que es verdadAgora enxergo que isso é verdade
Pero si no me matas, serás tú el asesinadoMas se não me matar é você que será assassinado

Dispara, por favorAtire, por favor
Es el último momentoÉ o último momento
¡Por lo que veo, este es el fin, Takemichi!Pelo o que vejo esse é o fim, Takemichi!
¡Es imposible volver en el tiempo!Pois é impossível voltarmos no tempo!

No puedo cambiarNão dá pra alterar
Lo que me convertiréO que eu vou me tornar
¿Y qué soy?E o que eu sou?
Un asesinoUm assassino

De ese Mikey no quedó nadaDaquele Mikey não sobrou nada
Murió junto a quien amabaEle morreu junto com quem amava
La maldad me hizo alguien fríoA maldade me tornou alguém frio
No queda más que un futuro sombríoNão restou nada além de um futuro sombrio

Entonces, Takemichi, ¿este es un buen futuro?Então, Takemichi, esse é um bom futuro?
¡Felicidades, salvaste a todos!Meus parabéns, cê salvou todo mundo
¿Y de repente ahora quieres salvarme?E de repente agora quer me salvar?
¡Pero te dije que no me buscaras!Mas eu mandei cê não me procurar!

Cuando me contaste que maté a la TomanQuando cê me contou que eu matei a Toman
Dejé de ignorar lo que sentíaEu parei de ignorar tudo que eu sentia
Me alejé para protegerlosEu me afastei para protegê-los
Y dejé de ser quien fui alguna vezE deixei de ser quem já fui um dia

No quiero encontrarlosEu não quero encontrá-los
Porque quise que terminara asíPois quis que acabasse assim
¿Por qué no lo dejaste pasar?Por que não deixou pra lá?
Ahora morirás aquíAgora você vai morrer aqui

Desde lo alto del edificio, los recuerdos regresanDe cima do prédio lembranças retornam
La vista desde arriba no es tan malaA vista do topo não é tão ruim
Vamos a terminar con todo esto ahoraVamos acabar com tudo isso agora
¡Salto hacia la muerte, este será mi fin!Pulo contra a morte, esse será meu fim!

¿Cuál es tu problema? Intenté matarteQual é seu problema? Eu tentei te matar
Solo déjame, todo saldrá bienApenas me larga, tudo vai dar certo
Solo déjame descansarSó me deixa descansar

Este impulso sombrío que llevoEsse impulso sombrio que carrego
Siempre ha estado conmigoDesde sempre esteve comigo
He matado a mucha gente y no lo niegoEu matei muita gente e não nego
Que nunca necesité una razón para hacerloQue pra isso eu nunca precisei de motivo

[Takemichi][Takemichi]
¡Cállate!Cala a sua boca!
¿Por qué siempre piensas en alejarte?Por que você sempre pensa em se afastar?
No importa lo que digas, encontraré una soluciónNão importe o que fale, eu vou dar um jeito
¡Volveré en el tiempo solo para encontrarte!Vou voltar no tempo só pra te encontrar!
Siempre has protegido a todos, entoncesCê sempre protegeu todo mundo então
Solo esta vez pide ayuda y escúchameSó dessa vez peça socorro e me escute
¡Juro que te salvaré!Eu juro por tudo que eu vou te salvar!

[Mikey][Mikey]
Takemichi, te lo ruegoTakemichi, eu te imploro!
Por favor, ayúdamePor favor me ajude

No puedo cambiarNão dá pra alterar
Lo que me convertiréO que eu vou me tornar
¿Y qué soy?E o que eu sou?
Un asesinoUm assassino

De ese Mikey no quedó nadaDaquele Mikey não sobrou nada
Murió junto a quien amabaEle morreu junto com quem amava
La maldad me hizo alguien fríoA maldade me tornou alguém frio
No queda más que un futuro sombríoNão restou nada além de um futuro sombrio