Surprise Drive

Conduite Surprise

Surprise Drive

Après la pluie, les nuages se lèvent
あめあがり break cloud すきまから
ameagari break cloud sukima-kara
Le grand ciel m'invite à venir
あおぞらがてまねきしてる
aozora ga te maneki shiteru
Ouais, il est temps d'y aller
Alright そろそろいこうか
Alright sorosoro ikou ka

Quelqu'un dit que c'est logique, je n'y crois pas
だれかがいう logic しんじない
dare ka ga iu logic shinji nai
Mais je veux croire à mon instinct
ちょっかんはしんじていたい
chokkan wa shinjite itai
Il est grand temps de chercher un nouveau départ
High time はじまりをさがして
High time hajimari wo sagashite

On démarre, moteur en marche
Fire up, ignition
Fire up, ignition
Écrasons la pression, brisons-la
Heavyな pressure ぶっこわして
Heavy-na pressure bukkowashite
Accélère à fond
accel 踏み込め
accel fumikome

Surprise, le monde entier est en route
Surprise せかいちゅうが drive
Surprise sekai-chu ga drive
(C'est plus rapide que jamais)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Ressentir une montée, comme un réveil
Feelin’high めざめるような
Feelin’high mezameru you na
(Conduis-moi)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
Le destin commence ici
はじまるうんめいには
hajimaru unmei ni wa
(Poursuis sans fin)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Il n'y a pas de marche arrière
Back gearはない
Back gear wa nai
Tout ce dont on a besoin, c'est de "conduire"
All we need is "drive"
All we need is "drive"

Comme d'habitude, je ferme les yeux
いつだってそうさ 目をふせて
itsu datte sou sa me wo fusete
Je déteste être un conducteur distrait
ぼかんしゃきっていやだ
bokansha kitotte iyada
Ouais, pas de regrets ici
Alright こかいもないね
Alright kokai mo nai ne

Des excuses comme "démo", "non", "mais"
いいわけみたいな "demo" "dame" "dakedo"
iiwake mitai na "demo" "dame" "dakedo"
La route laissée derrière moi est un cul-de-sac
はきすてたみちはいきとまり
hakisute ta michi ha ikitomari
Le bon moment, c'est juste au tournant
Right time でくちはすぐそこに
Right time dekuchi ha sugu soko ni

Change de vitesse, grimpe haut
Shift up, going high
Shift up, going high
On est toujours dépassés, ça devient lassant
おいこされてばかりあきるでしょ
oikosarete bakari akiru de sho
Traverse ce chemin sinueux
つきぬけろ winding road
tsukinukero winding road

Surprise, maintenant l'ère est à la conduite!
Surprise いまじだいが drive!
Surprise ima jidai ga drive!
(C'est plus rapide que jamais)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Ressentir haut, j'entends des voix
Feelin’ high こえきこえる
Feelin’ high koe kikoeru
(Conduis-moi)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
Mon cœur est en pause
とまりかけたこころ
tomari kaketa kokoro
(Poursuis sans fin)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Fais tourner la vitesse maximale
Top gearまわせ
Top gear mawase
Tout ce dont on a besoin, c'est de conduire
All we need is drive
All we need is drive

Ah, si je cligne des yeux,
Ah またたきしてたら
Ah matataki shite tara
Je pourrais perdre la chance
Chance もうみうしない
Chance mou miushi nai
Même si le destin est difficile
Toughなうんめいでも
Tough na unmei demo
Bébé, mets le turbo!
Baby kick on drive!
Baby kick on drive!

Surprise, le monde entier est en route
Surprise せかいちゅうが drive
Surprise sekai-chu ga drive
(C'est plus rapide que jamais)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Ressentir une montée, comme un réveil
Feelin’ high めざめるような
Feelin’ high mezameru you na
(Conduis-moi)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
Le destin commence ici
はじまるうんめいには
hajimaru unmei ni wa
(Poursuis sans fin)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Il n'y a pas de marche arrière
Back gearはない
Back gear wa nai

Conduite surprise
Surprise-drive
Surprise-drive
Le signal change,
Signal かわるとき
Signal kawaru toki
Tout ce dont on a besoin, c'est de conduire.
All we need is drive
All we need is drive