Prazeres Carnais

Placeres Carnales

Prazeres Carnais

Sentidos confusosSentidos confusos
Cielo o Infierno?Céu ou Inferno?
Corrompidos en usoCorrompidos em uso
Tan amargo y belloTão amargo e belo

Almas en constante usoAlmas em constante uso
Para su propio y bello placerPro seu próprio e bel-prazer
Amores sin visa y sucios (sucios)Amores sem visa e sujos (sujos)
¿Qué los hizo corromper?O que os fez corromper?

Deseo carnal, sin nada detrásDesejo carnal, sem nada por trás
Amor inexplorado por quien aquí yaceAmor inexplorado por quem aqui jaz
Rechazado y usado por quien amarásRejeitado e usado por quem amarás
No entiendo por qué solo me empuja hacia atrásNão entendo o porquê só me puxa pra trás

Quiero sentir algo, aunque sea mentiraQuero sentir algo, nem que seja mentira
Impureza oscura se apodera de mi vidaImpureza obscura se apossa da minha vida
Al diablo vendemos nuestras almas suciasAo diabo vendemos nossas almas sujas
Algo tan corroído de tanta pura lujuriaAlgo tão corroído de tanta pura luxúria

Ya no aguanto este vaivénEu já não aguento esse vai e vem
Ámame o nunca quisiste ver mi bienMe ama ou nunca quis ver o meu bem
Sí, claro, blanco o negro, es ocho o ochentaÉ, sim, preto no branco, é oito ou oitenta
Tu sonrisa me mató y hasta hoy me atormentaSeu sorriso me matou e até hoje me atormenta
Las cadenas hacen ruido cuando son arrastradasAs correntes fazem barulho quando arrastadas
Borraste todo y aún te reísteVocê apagou tudo e ainda deu risada
Te distanciaste y ni siquiera me diste un adiósSe distanciou e nem se quer me deu um adeus
Solo fue con tu libertad que tú misma te disteSó foi com sua liberdade que você mesma se deu

Nuestros lazos se rompen mientras quebramosNossos laços se rompem enquanto quebramos
Ardiendo de odio y nuestra alma está rajandoPegando fogo odiando e nossa alma tá rachando
Como vidrio agrietado después de tanta golpizaComo vidro trincando depois de tanta porrada
No aprendí, pero mi vida está acabadaEu não aprendi, mas minha vida tá acabada

Almas en constante usoAlmas em constante uso
Para su propio y bello placerPro seu próprio e bel-prazer
Amores sin visa y sucios (sucios)Amores sem visa e sujos (sujos)
¿Qué los hizo corromper?O que os fez corromper

El chantaje de un amor pasajero no funcionaA chantagem de um amor passageiro não funciona
Cada vez que dices eso, mi pared se desmoronaCada vez que fala isso, minha parede desmorona
Entonces no finjas como yo, que eso nunca pasóEntão não finge como eu, que isso nunca aconteceu
Que eso no te afecta tanto como a míQue isso não mexe contigo quanto mexe como eu

Vivimos de errores y mentirasVivemos de erros e mentiras
Acabamos con nuestras vidasAcabamos com nossas vidas
Nada de esto me moviliza másNada disso mais me mobiliza
Tanto hiere y mata como un cuchillo que te clavaTanto fere e mata como uma faca que te finca
Sin más esperanza, igual que nuestra miradaSem esperança mais, igual o nosso olhar
Ojos vacíos iguales, sin nada más esperarOlhos vazio iguais, sem nada mais esperar
Tik Tak en mi mente, como un relojTik Tak na minha mente, como um relógio
Engañas, finge y miente, y yo amo el odioVocê engana, finge e mente, e eu amo o ódio

Sinceridad cero, sentimiento bajo ceroSinceridade zero, sentimento abaixo de zero
No entendí que no fue en serio, fui un objetoNão entendi que não foi sério, fui um objeto
Aprendimos a disfrazar mientras pasa el tiempoA gente aprendi a disfarçar enquanto o tempo passa
Todo fue en vano y eso no volveráTudo foi em vão e isso não vai mais voltar

La visión se vuelve turbia y la cabeza oscuraA visão fica turva e a cabeça escura
Nada más me ayuda, y no quiero la tuyaNada mais me ajuda, e eu não quero a sua
Como todo va siendo, rosas con espinasComo tudo vai sendo, rosas com espinhos
Me corté yEu me cortei e
Estoy sangrando sin caminoTô sangrando sem caminho

Almas en constante usoAlmas em constante uso
Para su propio y bello placerPro seu próprio e bel-prazer
Amores sin visa y sucios (sucios)Amores sem visa e sujos (sujos)
¿Qué los hizo corromper?O que os fez corromper?

Sentidos confusosSentidos confusos
Cielo o Infierno?Céu ou Inferno?
Corrompidos en usoCorrompidos em uso
Tan amargo y belloTão amargo e belo

Almas en constante usoAlmas em constante uso
Para su propio y bello placerPro seu próprio e bel-prazer
Amores sin visa y sucios (sucios)Amores sem visa e sujos (sujos)
¿Qué los hizo corromper?O que os fez corromper?