Tant M'abelis Jois et Amors et Chants

Tanto me embrujan la alegría, el amor y las canciones

Tant M'abelis Jois et Amors et Chants

Tanto me embrujan la alegría, el amor y las cancionesTant m'abelis jois et amors et chans
Esa alegría de bailes y cortesíaErt alegrier deports e cortezia
Que el mundo no tiene recuerdo ni memoriaQue l'mon non a ricor ni manentia
Donde mejor me sienta, me sienta como un bienDon mielhs d'aisso'm tengues per benonans
Porque sé bien que mi dama tiene las llavesDoncs, sai ieu ben que midons ten las claus
De todos los besos que espero y deseoDe totz los bes qu'ieu aten ni esper
Y nada de eso sin la entrega no puedo tenerE ren d'aiso sens lieys non puesc aver

Su gran valor y sus humildes manerasSa gran valors e sos humils semblans
Son de hablar y su belleza brillaSon gen parlar e sa bella paria
Me han hecho ser su señorM'an fait ancse voler senhoria
Más que a cualquier otra que haya visto antesPlus que d'autra qu'ieu vis pueys ni dabans
Y si su corazón es amoroso y dulceE si'l sieu cors amoros e suaus
Y su clemencia no me deja quedarmeE sa merce no'm denha retener
Ya de los amores no me puede dar placerJa d'als amors no'm pot far mon plazer

Tanto he querido sus besos y sus abrazosTant ai volgut sos bes e sos enans
Y desear de ella y su compañíaE dezirat lieys e sa companhia
Que ya no creo, si quiero alejarmeQue ja no cre, si lonhar m'en volia
Que se vayan mis anhelosQue ja partir s'en pogues mos talans
Y si he dicho honor, ni bien ni alabanzaE s'ieu n'ai dit honor ni be ni laus
No me las tomes por mentirosoNo m'en fas ges per messongier tener
Que su valor sabe bien probar mi verdadQu'ab sa valor sap ben proar mon ver

Bella dama, cortesana, con buenas manerasBelha domna, corteza, benestans
Con su seguridad, nada le falta, nada le sobraAb segur sen, ses blasme ses folhia
Aunque no las vea tan seguido como quisieraSo tot no'us vey tan soven cum volria
Mis pensamientos alegran mis esfuerzosMos pessamens aleuja mos afans
En lo que me deleita, me da descansoEn que'm delieyt e'm sojorn e'm repaus
Y cuando no puedo verles desde lejosE quan no'us puesc estiers dels huelhs vezer
Te miro hoy en mis pensamientos, día y nocheVey vos ades en pessan jor e ser

Sepan por qué no me giro ni me balanceoSabetz per que no'm vir ni no'm balans
De amor por ti, mi dulce amada?De vos amar ma belha dous'amia?
Que ya no me importa dudar, si tú me habíasQuar ja no'm cal doptar, si ieu'us avia
Porque mezclan falsedad y engañosQue mesclessetz falsia ni enjans
Que yo amo más, que solo puedo ver una luzPer qu'ieu am mais, quar sol albirar n'aus
Que tú pudieras en mis brazos resplandecerQue vos puscatz a mos ops eschazer
Que otra besar, abrazar o tenerQu'autra baizar, embrassar ni tener

Entonces sí, ya me veo en tus brazos atrapadoDoncs sí' eu ja'm vey dins vostres bratz enclaus
Si ambos nos parecemos de un solo quererSi qu'ambeduy nos semblen d'un voler
Me maravilla dónde podría caber la alegríaMeravil me on poiria'l joy caber