Sin Freno

Ohne Bremsen

Sin Freno

Was mache ich hier?¿Qué hago aquí?
Ich hab's nicht kommen sehenYo no lo vi venir
Die Welt ist ein feindlicher OrtEs el mundo un lugar hostil
Aber trotzdemPero aún así
Reite ich die WellenYo voy montando las olas

Ich habe in mirTengo dentro de mí
Ein Herz aus ElfenbeinUn corazón de color marfil
Das langsam erlischtQue se va extinguiendo
Wie die Liebe in deinem MundComo el amor en tu boca

Sag mir, was siehst du?Dime, ¿qué ves?
Alles sinkt und ichTodo se hunde y yo
Will nur dich sehenSolo quiero verte
Aber alles macht mich schläfrig, mein SchatzPero todo me adormece amor
Sag mir, was siehst du?Dime, ¿qué ves?
Alles dreht sich verkehrtTodo gira al revés
Etwas sehr Tiefes zwischen unsAlgo muy profundo entre los dos
Verblasst, mein SchatzSe desvanece amor

Hey, lass den Druck nachEy, baja la tensión
Rauch überallHumos por doquier
Ich renne wie der Wind und verliere den Glauben nichtCorro como el viento y no pierdo fe
Und beim Einbruch der NachtY al anochecer
Finde ich die Heilung in meinem KopfEncuentro la cura en mi mente
Und sehe die Freiheit, die vergehtY veo la libertad que se va
Die sich weit im Meer verflüchtigtQue se esfuma lejos en el mar
Und du bist nicht daY tú no estás
Und du antwortest nichtY tú no respondes

Was mache ich hier?¿Qué hago aquí?
Ich hab's nicht kommen sehenYo no lo vi venir
Die Welt ist ein feindlicher OrtEs el mundo un lugar hostil
Aber trotzdemPero aún así
Reite ich die WellenYo voy montando las olas

Wenn du da bistSi estás ahí
Will ich, dass du weißt, dass ich dich kommen sahQuiero que lo sepas que yo te vi venir
Vom HorizontDesde el horizonte
Ich will dich gehen lassenTe quiero ir
Und dieses Herz in mirY dejar que este corazón dentro de mí
Deinen Namen vergessenOlvide tu nombre

Wenn du da bistSi estás ahí
Will ich, dass du weißt, dass ich dich kommen sahQuiero que lo sepas que yo te vi venir
Vom HorizontDesde el horizonte
Ich will dich gehen lassenTe quiero ir
Und dieses Herz in mirY dejar que este corazón dentro de mí
Deinen Namen vergessenOlvide tu nombre

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Ich bin in diesem Moment gelandetAterricé en este momento
Ich weiß nicht, wo ich bin, ich erinnere mich nichtNo sé dónde estoy, no recuerdo
Ich weiß, dass du schon weißt, dass ich ohne Bremsen fahreYo sé que tú ya sabes que yo voy sin frenos

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Manchmal finde ich dich nichtA veces no te encuentro
Ich weiß, die Welt ist sehr dichtYo sé que el mundo está muy denso
Aber ich weiß, dass wir es zusammen lösenPero yo sé que entre los dos lo resolvemos

Oder sag mirO dime
Alles, was ich weißYo todo lo que sé
Weißt duLo sabes
Auf ZehenspitzenEn un puntas de pies
Schleichend im SchattenAndante por la sombra
Unter dem MondAndá bajo la Luna
Was für ein Mist!Qué visaje hijueputa!

Okay, gib mirOk y dame
Das, was ich fühle, ist nicht ganz in OrdnungEsto que siento no está muy bien
Ich weiß, dass du verstehst, dass ich durchgedreht binYo sé que tú comprendes que yo me embalé
Ich bin nicht von gesternYo no nací de ayer
Wie eine Kaiserin des GeistesComo una emperatriz de la mente
Die ganze Welt ist verrücktTodo el mundo está demente

Ich weiß nicht, was ich binYo no sé qué es lo que soy
Die ganze Welt glaubt zu wissen, was ich binTodo el mundo cree saber qué es lo que soy
Und während ich mit einem Traum weitermache, derY mientras yo sigo con un sueño que
Ihnen egal ist, weil sie nur lügenNo le importa porque solo mienten

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Ich bin in diesem Moment gelandetAterricé en este momento
Ich weiß nicht, wo ich bin, ich erinnere mich nichtNo sé dónde estoy, no recuerdo
Ich weiß, dass du schon weißt, dass ich ohne Bremsen fahreYo sé que tú ya sabes que yo voy sin frenos

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Manchmal finde ich dich nichtA veces no te encuentro
Ich weiß, die Welt ist sehr dichtYo sé que el mundo está muy denso
Aber ich weiß, dass wir es zusammen lösenPero yo sé que entre los dos lo resolvemos

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Ich bin in diesem Moment gelandetAterricé en este momento
Ich weiß nicht, wo ich bin, ich erinnere mich nichtNo sé dónde estoy, no recuerdo
Ich weiß, dass du schon weißt, dass ich ohne Bremsen fahreYo sé que tú ya sabes que yo voy sin frenos

Ich lebe, während ich durch die Zeit reiseVivo viajando en el tiempo
Manchmal finde ich dich nichtA veces no te encuentro
Und während ich mit einem Traum weitermache, derY mientras yo sigo con un sueño que
Ihnen egal ist, weil sie nur lügenNo le importa porque solo mienten

Wenn du da bistSi estás ahí
Will ich, dass du weißt, dass ich dich kommen sahQuiero que lo sepas que yo te vi venir
Vom HorizontDesde el horizonte
Ich will dich gehen lassenTe quiero ir
Und dieses Herz in mirY dejar que este corazón dentro de mí
Deinen Namen vergessenOlvide tu nombre

Wenn du da bistSi estás ahí
Will ich, dass du weißt, dass ich dich kommen sahQuiero que lo sepas que yo te vi venir
Vom HorizontDesde el horizonte
Ich will dich gehen lassenTe quiero ir
Und dieses Herz in mirY dejar que este corazón dentro de mí
Deinen Namen vergessenOlvide tu nombre