Vai Levando (part. Tom Jobim)

Keep Going (feat. Tom Jobim)

Vai Levando (part. Tom Jobim)

Even with all the fameMesmo com toda a fama
With all the BrahmaCom toda a Brahma
With all the mud, with all the bedCom toda a lama, com toda a cama
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We are carrying this flameA gente vai levando essa chama

Even with all the emblemMesmo com todo o emblema
The whole problemTodo o problema
The whole system, all of IpanemaTodo o sistema, toda Ipanema
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking this gemA gente vai levando essa gema

Even with nothing doneMesmo com nada feito
With the dark roomCom a sala escura
With a knot in my chest, with a hard faceCom um nó no peito, com a cara dura
There is no way, we have no cureNão tem mais jeito, a gente não tem cura

Even with howeverMesmo com todavia
With every dayCom todo dia
With everything going, everything not goingCom todo ia, todo não ia
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking this guideA gente vai levando essa guia

Even with all the rockMesmo com todo rock
With all the popCom todo pop
With all the stock, with all the IbopeCom todo estoque, com todo Ibope
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking this touchA gente vai levando esse toque

Even with all the rageMesmo com toda sanha
Every featToda façanha
Every picanha, every campaignToda picanha, toda campanha
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking this morningA gente vai levando essa manha

Even with all the esteemMesmo com toda estima
With all fencingCom toda esgrima
With all the weather, with everything on topCom todo clima, com tudo em cima
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking itA gente vai levando
We're taking this rhymeA gente vai levando essa rima

Even with every billMesmo com toda cédula
With every cellCom toda célula
With every summary, with every syllableCom toda súmula, com toda sílaba
We're taking itA gente vai levando
We're going to playA gente vai tocando
We are takingA gente vai tomando
We're sugarcoating this pillA gente vai dourando essa pílula