Vai Levando (part. Tom Jobim)

Blijf Maar Gaan (ft. Tom Jobim)

Vai Levando (part. Tom Jobim)

Zelfs met al die roemMesmo com toda a fama
Met al die BrahmaCom toda a Brahma
Met al die modder, met al die beddenCom toda a lama, com toda a cama
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met dit vuurA gente vai levando essa chama

Zelfs met al het embleemMesmo com todo o emblema
Alle problemenTodo o problema
Het hele systeem, heel IpanemaTodo o sistema, toda Ipanema
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met deze parelA gente vai levando essa gema

Zelfs met niets gedaanMesmo com nada feito
Met de donkere kamerCom a sala escura
Met een knoop in de borst, met een stalen gezichtCom um nó no peito, com a cara dura
Er is geen weg meer terug, we zijn niet te genezenNão tem mais jeito, a gente não tem cura

Zelfs met alles wat er isMesmo com todavia
Met elke dagCom todo dia
Met alles wat komt, alles wat niet komtCom todo ia, todo não ia
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met deze gidsA gente vai levando essa guia

Zelfs met alle rockMesmo com todo rock
Met alle popCom todo pop
Met alle voorraad, met alle kijkcijfersCom todo estoque, com todo Ibope
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met deze aanrakingA gente vai levando esse toque

Zelfs met alle drangMesmo com toda sanha
Alle prestatiesToda façanha
Met alle picanha, met alle campagnesToda picanha, toda campanha
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met deze sluwheidA gente vai levando essa manha

Zelfs met alle waarderingMesmo com toda estima
Met alle schermenCom toda esgrima
Met alle sfeer, met alles op ordeCom todo clima, com tudo em cima
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar gaan met deze rijmA gente vai levando essa rima

Zelfs met alle biljettenMesmo com toda cédula
Met alle cellenCom toda célula
Met alle samenvattingen, met alle lettergrepenCom toda súmula, com toda sílaba
Blijven we maar gaanA gente vai levando
Blijven we maar spelenA gente vai tocando
Blijven we maar nemenA gente vai tomando
Blijven we maar verpakken deze pil.A gente vai dourando essa pílula