Vai Levando (part. Tom Jobim)

Continue (avec Tom Jobim)

Vai Levando (part. Tom Jobim)

Même avec toute la célébritéMesmo com toda a fama
Avec tout le BrahmaCom toda a Brahma
Avec toute la boue, avec tout le litCom toda a lama, com toda a cama
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous portons cette flammeA gente vai levando essa chama

Même avec tout l'emblèmeMesmo com todo o emblema
Tout le problèmeTodo o problema
Tout le système, tout IpanemaTodo o sistema, toda Ipanema
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous prenons ce joyauA gente vai levando essa gema

Même sans rien faireMesmo com nada feito
Avec la chambre noireCom a sala escura
Avec un nœud dans la poitrine, avec un visage durCom um nó no peito, com a cara dura
Il n'y a aucun moyen, nous n'avons aucun remèdeNão tem mais jeito, a gente não tem cura

Même avec cependantMesmo com todavia
Avec chaque jourCom todo dia
Avec tout ce qui va, tout ne va pasCom todo ia, todo não ia
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous prenons ce guideA gente vai levando essa guia

Même avec tout le rockMesmo com todo rock
Avec toute la popCom todo pop
Avec tout le stock, avec tout l'IbopeCom todo estoque, com todo Ibope
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous prenons cette toucheA gente vai levando esse toque

Même avec toute la rageMesmo com toda sanha
Chaque exploitToda façanha
Chaque picanha, chaque campagneToda picanha, toda campanha
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous prenons ce matinA gente vai levando essa manha

Même avec toute l'estimeMesmo com toda estima
Avec toutes les clôturesCom toda esgrima
Avec tout le temps, avec tout au topCom todo clima, com tudo em cima
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous prenons cette rimeA gente vai levando essa rima

Même avec chaque factureMesmo com toda cédula
Avec chaque celluleCom toda célula
Avec chaque résumé, avec chaque syllabeCom toda súmula, com toda sílaba
Nous le prenonsA gente vai levando
Nous allons jouerA gente vai tocando
Nous prenonsA gente vai tomando
Nous édulcorons la piluleA gente vai dourando essa pílula